Translation of the song lyrics Friends - Panda Gomm, Leellamarz, 창모

Friends (original)

피 냄새를 맡았지 one time
피 비린내가 진동을
할 때쯤 비둘기가 fly two time
내 가족은 어디에 three to the
Four 나머지는 쓰러지고 엎어지기
전부 다 바빠
유일한 향수는 그 무렵 틀어진
우리 사이 만나지 sometime
피 냄새를 맡았지 one time
피 비린내가 진동을
할 때쯤 비둘기가 fly two time
내 가족은 어디에 three to the
Four 나머지는 쓰러지고 엎어지기
전부 다 바빠
유일한 향수는 그 무렵 틀어진
우리 사이 만나지 sometime
Friends 내 enemies 너네들이
친구였던 적이 one time
꽤나 오래전에 나를 기억하던
선후배들은 나를 평가해
선생들은 왜 우리들이 틀리다고
말하지 항상
다르다고 다르다고 다르다고 몇
번을 말해도 똑같아 또 똑같아
백번이 뭐야 매번을 말해도
최고가 되는 애들은 이런 생각을
한대서 듣다 보니
들이 뭐야 최고는 꼭대기에
한 명이잖아 bro
너랑 내가 손을 잡고 올라가도
마지막에 너는 내 손을 놓을 걸
믿었지 아주 멍청하고
바보같이도 말이야
뒤에서 통수를 때려서 돌아보니
남은 건 오리발이야
그걸 신고 잠수했지 물귀신
Leellamarz 살인마
내 등짝에 칼자국 보니 어때
기분이 이젠 없지 rival
살아남아 보자고 친구야 근데 이젠
난 확실히 적이야 너의
인생은 책 보면 답이 나온다지
그럼 빨리 가서 사라 bible amen
너와 내 차이는 현실과 망상
그 망상은 악몽이 되기 전이야
피부로 느낀 이 짜릿함은
잊을 리 없지 고마워
다 너 덕분이야
피 냄새를 맡았지 one time
피 비린내가 진동을
할때쯤 비둘기가 fly two time
내 가족은 어디에 three to the
Four 나머지는 쓰러지고 엎어지기
전부다 바빠
유일한 향수는 그 무렵 틀어진
우리사이 만나지 sometime
피 냄새를 맡았지 one time
피 비린내가 진동을
할 때쯤 비둘기가 fly two time
내 가족은 어디에 three to the
Four 나머지는 쓰러지고 엎어지기
전부 다 바빠
유일한 향수는 그 무렵 틀어진
우리 사이 만나지 sometime
Friends 너희가 내 집 그리고
내 인생의 동기였던 적이 있지
Friends 다섯 살 때부터 지금까지
난 틀린 거지 damn
Friends 나의 enemies
가장 무서운 적들이 내 곁에 있지
Fuck that shit
One for the music two
For the motherfucking
Family 앞으로 살아가면서 아마도
나를 위해 자신을 버리는 사람은
만나지 못하지
반대로 생각해봐도 나도 되지 못해
남을 위해 살아가는
예수님 같은 사람은
욕심을 비우기로 했고 기대는 네가
아닌 내 미래를 위해 가지기로 해
대신 friends 나의 enemies
내게 와서 따스함을 바라지는
말아주기를 바라
God damn oh no oh no 왜 그래
Friends 나의 enemies
나의 fantasy 순수히 내 얘기를
뱉으면 진심을 알아주겠지
Friends 나의 energy 너희가 bad
Things여도 원동력이지
Cuz I 지는 게 싫으니까 질투는
멋없지 so never 티 안 내지
Never do it like you 남은 웃음은
너를 뺀 우리를 위해
네가 기를 쓰고 엮이려 해도 비가
오지 않는 위치를 원해
상처였던 붉은 내 과거에 무엇보다
어두운 색을 칠해
Friends 내 옛이야기 여기서
점 찍고 난 써보려고 새 이야기
피 냄새를 맡았지 one time
피 비린내가 진동을
할때쯤 비둘기가 fly two time
내 가족은 어디에 three to the
Four 나머지는 쓰러지고 엎어지기
전부다 바빠
유일한 향수는 그 무렵 틀어진
우리사이 만나지 sometime

(translation)

I smelled blood, one time
The bloody smell vibrates
When it’s time to do it, the pigeons fly two time
Where is my family three to the
Four others fall and fall
everyone is busy
The only perfume that was lost around that time
We meet sometime
I smelled blood, one time
The bloody smell vibrates
When it’s time to do it, the pigeons fly two time
Where is my family three to the
Four others fall and fall
everyone is busy
The only perfume that was lost around that time
We meet sometime
Friends, my enemies, y'all
I used to be a friend, one time
who remembered me a long time ago
Seniors and juniors judge me
Teachers say why we are wrong
say always
It's different, it's different, it's different
It's the same no matter how many times I say it, it's the same again
What is a hundred times, even if I say every time
The best kids think this way
I heard it from one
what are the best at the top
there's only one bro
Even if you and I hold hands and climb up
In the end you will let go of my hand
I believed you, so stupid
like a fool
I slapped my head from behind and looked back
All that's left is flippers
I took a dive wearing it, a water ghost
Leeellamarz Killer
How do you see the cut on my back?
I don't feel like it anymore, rival
Let's survive, my friend, but now
I'm definitely your enemy
If you read life, you will find the answer
Then go and buy it bible amen
The difference between you and me is reality and delusion
The delusion was before it became a nightmare
This thrill that I felt on my skin
I can't forget thank you
it's all thanks to you
I smelled blood, one time
The bloody smell vibrates
When it’s time to do it, the pigeons fly two time
Where is my family three to the
Four others fall and fall
everything is busy
The only perfume that was lost around that time
Let's meet sometime
I smelled blood, one time
The bloody smell vibrates
When it’s time to do it, the pigeons fly two time
Where is my family three to the
Four others fall and fall
everyone is busy
The only perfume that was lost around that time
We meet sometime
Friends you are my home and
It used to be the motive of my life
Friends From the age of five to now
I'm wrong damn
Friends my enemies
The most terrifying enemies are by my side
fuck that shit
One for the music two
For the motherfucking
Family, living in the future, maybe
Whoever gives himself up for me
can't meet
Conversely, I can't even think about it
living for others
someone like jesus
I decided to empty my greed, and you lean on me
I decided to have it for my future
instead of friends my enemies
come to me and ask for warmth
I hope you stop
God damn oh no oh no
Friends my enemies
My fantasy is purely my story
If you spit it out, you'll know the truth
Friends, my energy, you are bad
Things are the driving force
Cuz I hate losing, so jealousy
It's not cool, so never, I don't show it
Never do it like you, the rest of the laughter
for us except you
Even if you wear a flag and try to get involved, it will rain
I want a place that doesn't come
In my scarred red past, more than anything else
paint a dark color
Friends, my old story here
I made a point and tried to write a new story
I smelled blood, one time
The bloody smell vibrates
When it’s time to do it, the pigeons fly two time
Where is my family three to the
Four others fall and fall
everything is busy
The only perfume that was lost around that time
Let's meet sometime