Translation of the song lyrics Light Me Up - 창모

Light Me Up (original)

나의 시작, 나의 시점
날 바라봐요 my life is like
오렌지 색의 터널, I go hard
헤메임 속 그래도 life goes on
별빛에 말해 light me up
I’m the man in the mirror, 그러니 light me up
그 아름다운 두 눈 어서 light me up
어서 날 비춰
구름의 막은 오르고 감상에 취하네 오늘도
어찌 저리 빛나는지 몰라, 나 자신은 절대 모르죠
난 그대를 향해 오르죠, 잠실 저 높은 빌딩 위
내 위험천만한 모험 속 그대가 더 아름스러워요 정말
그렇게 티를 내도 다른 별들 싫은데요
그댄 가만히 있는데도 어떻게 나의 눈을 데려가?
Amazin' you my star
I’m watching you, 따르고파
그대는 확신했었나요 미리?
No answer, just shine
나의 시작, 나의 시점
날 바라봐요 my life is like
오렌지 색의 터널, I go hard
헤메임 속 그래도 life goes on
별빛에 말해 light me up
I’m the man in the mirror, 그러니 light me up
그 아름다운 두 눈 어서 light me up
어서 날 비춰
Far, far away
저 작은 별이 나를 비추어내
비슷한 숨결이 느껴지는구나
저 작은 불씨가 난 부럽곤 해
세련되진 않다 해도 저 뜨거운 열망
그토록 들어왔던 말 전달할래, so bright
내 영웅처럼 품에 가둔 것 같아, all of the lights
그때만 낼 수 있는 걸 아이야
기억나, 나의 소싯적
나또한 쥐고 있던 열정
닿을 것 같지 않은 저 별
눈물들을 닦고 말을 걸어
그댄 들리나요 나의 말이?
물어도 빛이 날 뿐
내게 답이 오지 않은 별
그댄 누구였나요?

(translation)

my beginning, my point of view
look at me my life is like
Orange tunnel, I go hard
Even in my wanderings, life goes on
Tell the starlight, light me up
I'm the man in the mirror, so light me up
Those beautiful eyes, come on, light me up
come on shine on me
The curtain of clouds rises, and I'm drunk with sentiment today
I don't know how it shines, I never know myself
I climb towards you, above that high building in Jamsil
In my perilous adventure, you are more beautiful
I don't like other stars even if I show off like that.
How do you take my eyes when you're still?
Amazin' you my star
I'm watching you
Were you sure beforehand?
No answer, just shine
my beginning, my point of view
look at me my life is like
Orange tunnel, I go hard
Even in my wanderings, life goes on
Tell the starlight, light me up
I'm the man in the mirror, so light me up
Those beautiful eyes, come on, light me up
come on shine on me
Far, far away
That little star illuminates me
I feel the same breath
I envy that little spark
Even if it's not sophisticated, that burning desire
I'll pass on the words I've been hearing so much, so bright
It's like I'm locked in my arms like my hero, all of the lights
Only then can I pay baby
remember my childhood
The passion that I also held
That star that I can't seem to reach
Wipe your tears and talk
Can you hear me?
Even if I ask, it only shines
The star for which no answer came to me
Who were you?