Lyrics of Ne racunaj na mene - Ceca Raznatovic, Mira Skoric

Ne racunaj na mene (original)

Srce hoce promene, ne racunaj na mene
Dusa vise ne vene, ne racunaj na mene
Drugom nek te ozene, zemjla nek se okrene
I Bog nek te spomene, ne racunaj na mene
Na moj nezni zagrljaj, vise ne racunaj
Na slabost i oprostaj, vise na racunaj
Jer ja sam slobodna, da radim sta hocu
I pre bih pristala cak i na samocu
Jer ja sam slobodna, da radim sta zelim
Al necu pristati, s drugom da te delim
Nikada, nikada, nikada
Srce hoce promene, ne racunaj na mene
Dusa vise ne vene, ne racunaj na mene
Drugom nek te ozene, zemjla nek se okrene
I Bog nek te spomene, ne racunaj na mene
Na moj nezni zagrljaj, vise ne racunaj
Na slabost i oprostaj, vise na racunaj
Jer ja sam slobodna, da radim sta hocu
I pre bih pristala cak i na samocu
Jer ja sam slobodna, da radim sta zelim
Al necu pristati, s drugom da te delim
Nikada, nikada, nikada

(translation)

Heart wants change, don't count on me
The soul no longer withers, do not count on me
Let another marry you, let the earth turn
And may God mention you, don't count on me
On my gentle hug, don't count anymore
On weakness and forgiveness, more on the bill
Because I'm free to do what I want
I would rather agree even to solitude
Because I am free to do what I want
But I will not agree to share you with another
Never, never, never
Heart wants change, don't count on me
The soul no longer withers, do not count on me
Let another marry you, let the earth turn
And may God mention you, don't count on me
On my gentle hug, don't count anymore
On weakness and forgiveness, more on the bill
Because I'm free to do what I want
I would rather agree even to solitude
Because I am free to do what I want
But I will not agree to share you with another
Never, never, never