Translation of the song lyrics Idi dok si mlad - Ceca Raznatovic

Idi dok si mlad (original)

Idi dok si mlad
Dok imas vremena za more promena
Za let i za pad, za sutra ili sad
Ma idi dok si mlad
Nocas kada gosti odu
Odlazi, pustam te
Dajem ti blagoslov i slobodu
Jer pukli smo zar ne
Idi gde hoces, ljubi sve zivo
Al ipak drzi, bar neki nivo
Ne igraj zmurke, ma nismo deca
Ja vise nemam, ni jednog keca
U rukavu
Tako ti je to
Od klinca napravis princa za kajanje
Iz voza izpadnes
Ostanes cak i bez mesta za stajanje
Poljubimo se ko odrasli
Jer jasno nam je sve
Pokidaj lance dok nismo srasli
Jer pukli smo zar ne
Idi gde hoces, ljubi sve zivo
Al ipak drzi, bar neki nivo
Ne igraj zmurke, ma nismo deca
Ja vise nemam, ni jednog keca
U rukavu x2

Idi dok si mlad (translation)

Go while you're young
While you have time for a sea of ​​change
For flight and for fall, for tomorrow or now
Go while you're young
Tonight when the guests leave
Go away, I'll let you go
I give you blessing and freedom
Because we broke up right?
Go where you want, love everything alive
But still hold, at least some level
Don't play hide and seek, we are not children
I don't have any aces anymore
Up your sleeve
That's right
Make a kid a prince to repent
You get off the train
You are left without even a place to stand
Let's kiss like adults
Because everything is clear to us
Break the chains until we are fused
Because we broke up right?
Go where you want, love everything alive
But still hold, at least some level
Don't play hide and seek, we are not children
I don't have any aces anymore
Sleeve x2