Translation of the song lyrics Vive l'Amour - Catherine Ringer

Vive l'Amour (original)

J’fais que penser à mon amoureux
J’fais que penser à nous deux
D’ailleurs ça vient tout seul
Un moment à moi et c’est reparti
Un moment à moi et voilà
Je revis nos heures
Et ça…
Ça vient tout seul
Un p’tit oiseau passe
Lance une trille joliment
Minute pleine de grâce que je ressens
La gamine était toute allumée
La gamine voulait tout me raconter
Son coeur venait tout seul
Elle avait un air extraordinaire
Elle avait un air de ciel de terre
Une bonne terre
Où tout pousse tout seul
Un p’tit oiseau passe
Lance une trille joliment
Minute pleine de grâce
Et on reprend
Choeurs…
La ville entière était si belle
Grâce à l’amour d’une demoiselle
Qui me dit «viens toute seule»
La vielle entière était d’accord grâce à l’amour
On est pas mort
Et ça, ça vient pas tout seul.
nooonnn!
Non, ça vient pas tout seul
Ça vient pas tout seul
Ça vient pas tout seul…

Vive l'Amour (translation)

I only think of my lover
I only think of the two of us
Besides, it comes by itself
One moment to me and here we go again
A moment to me and voila
I relive our hours
And that…
It comes by itself
A little bird passes
Trill nicely
Moment full of grace that I feel
The kid was all lit
The kid wanted to tell me everything
Her heart came on its own
She looked amazing
She looked like heaven to earth
good ground
where everything grows by itself
A little bird passes
Trill nicely
Moment full of grace
And we resume
Choirs…
The whole town was so beautiful
Thanks to the love of a young lady
Who tells me "come alone"
The whole old one agreed with love
We are not dead
And that doesn't come by itself.
nooonn!
No, it doesn't come by itself
It doesn't come by itself
It doesn't come by itself...