Song information On this page you can find the lyrics of the song Pardon, artist - Catherine Ringer. Album song Ring n’ Roll, in the genre ПопDate of issue: 01.05.2011
Record label: Because, Six
Song language: French
Pardon(original) |
| L’autobus était mi-plein |
| Près de moi une place vide |
| Elle s’approche, s’assoie |
| Et comme s’excusant de vivre |
| Me dit pardon |
| Excusez-moi |
| Pardon, pardon |
| Pardonnez-moi |
| Le monsieur tendait le bras |
| Vers une boite de haricots |
| Avait l’air un peu moite |
| Et moi je pensais vaguement à un gigot |
| Il me fait pardon |
| Excusez-moi |
| Pardon, pardon |
| Pardonnez-moi |
| Mais y’a pas de pardon |
| Parce qu’y a pas de faute |
| Pas de pardon |
| Parce qu’y a rien à pardonner |
| Pas de Pardon |
| Y’a pas de faute |
| Et y’a rien à pardonner |
| J'étais là, toute tendue |
| A pleurer comme une gourde |
| Je n’avais pas voulu |
| Alors j’allais en découdre |
| Je lui dis pardon |
| Excuses-moi |
| Pardon, pardon |
| Pardonnes-moi |
| Mais y’a pas de pardon |
| Parce qu’y a pas de faute |
| Pas de pardon |
| Parce qu’y a rien à pardonner |
| Pas de pardon |
| Y’a pas de faute |
| Et y’a rien à pardonner |
| (translation) |
| The bus was half full |
| Near me an empty place |
| She walks over, sits down |
| And as if apologizing for living |
| Say sorry to me |
| excuse me |
| Sorry, sorry |
| Excuse me |
| The gentleman held out his arm |
| To a can of beans |
| Looked a little clammy |
| And I vaguely thought of a lamb |
| He forgives me |
| excuse me |
| Sorry, sorry |
| Excuse me |
| But there's no forgiveness |
| Because there is no fault |
| No forgiveness |
| 'Cause there's nothing to forgive |
| No Forgiveness |
| There's no fault |
| And there's nothing to forgive |
| I was there, all tense |
| To cry like a gourd |
| I didn't want |
| So I was going to figure it out |
| I say sorry to him |
| Excuse me |
| Sorry, sorry |
| Excuse me |
| But there's no forgiveness |
| Because there is no fault |
| No forgiveness |
| 'Cause there's nothing to forgive |
| No forgiveness |
| There's no fault |
| And there's nothing to forgive |