Translation of the song lyrics Ramai cu mine - Carmen Serban

Ramai cu mine (original)

Ramai cu mine pana-n zori de zi
Ca maine plec si stiu ca nu mai vin
La pieptul tau as vrea sa dorm cu drag
Fara tine nu stiu ce-am sa ma fac
Ramai cu mine pana-n zori de zi
Ca maine plec si stiu ca nu mai vin
La pieptul tau as vrea sa dorm cu drag
Fara tine nu stiu ce-am sa ma fac
Refren:
De maine de nimic nu-mi pasa
Orice ar fi sa mi se-ntample-n viata
M-am bucurat ca-n viata am castigat
Dar fara tine maine nu stiu ce-am sa ma fac
De maine de nimic nu-mi pasa
Orice ar fi sa mi se-ntample-n viata
M-am bucurat ca-n viata am castigat
Dar fara tine maine nu stiu ce-am sa ma fac
Priveste-n ochii mei si-mi spune
Daca mai tii si tu, putin la mine
Nu pot sa cred ca tot s-a risipit
Si ca-n zadar o viata ye-am iubit
Priveste-n ochii mei si-mi spune
Daca mai tii si tu, putin la mine
Nu pot sa cred ca tot s-a risipit
Si ca-n zadar o viata ye-am iubït
Refren… X3

(translation)

Stay with me until dawn
I'm leaving tomorrow and I know I'm not coming
On your chest I would like to sleep with pleasure
Without you, I don't know what to do
Stay with me until dawn
I'm leaving tomorrow and I know I'm not coming
On your chest I would like to sleep with pleasure
Without you, I don't know what to do
Chorus:
I don't care about anything from tomorrow
Whatever happens in my life
I was glad I won in life
But without you, tomorrow I don't know what to do
I don't care about anything from tomorrow
Whatever happens in my life
I was glad I won in life
But without you, tomorrow I don't know what to do
Look me in the eye and tell me
If you still care, a little with me
I can't believe it's all wasted
And I loved you in vain for a lifetime
Look me in the eye and tell me
If you still care, a little with me
I can't believe it's all wasted
And I loved you in vain for a lifetime
Chorus… X3