Translation of the song lyrics Esti picatura de apa in desertul meu - Carmen Serban

Esti picatura de apa in desertul meu (original)

Sunt picatura de apa
In desertul tau
Destinul m-a trimis in graba
Sa te feresc de rau
REF X 3:
Daca ai putea vedea
Cum imi bate inima
Cand imi dai o sarutare
Bate tare tare tare
Tu esti, tu esti fericirea
Nu mai am nici o indoiala
Nu mai am somn nu mai am stare
Sunt sclava iubirii tale
Tu esti, tu esti fericirea
Nu mai am nici o indoiala
Eu sunt iubita ta
Si stiu ca ma iubesti si n-am rivala
Esti picatura de apa
In imensul meu desert
Iubirea ta de rau ma scapa
Si de trecutul meu incert
Ca doua picaturi de apa
Ne asemanam in toate
Mi-a soptit o stea in noapte
Ca doar moartea ne desparte
REF:
Daca ai putea vedea
Cum imi bate inima
Cand imi dai o sarutare
Bate tare tare tare
Lasa trupul meu fierbinte
Si gura mea fara cuvinte
Sa te simta sa te-atinga
Focul inimii sa il stinga
Lasa trupul meu fierbinte
Si gura mea fara cuvinte
Sa-ti arate ce nu stii
Ca doar eu te pot iubi
Esti picatura de apa
In imensul meu desert
Iubirea ta de rau ma scapa
Si de trecutul meu incert
Ca doua picaturi de apa
Ne asemanam in toate
Mi-a soptit o stea in noapte
Ca doar moartea ne desparte
Nu-mi dau seama daca simti
Ce fericire ma cuprinde
Cand ma saruti si ma alinti
Numai am nevoie de cuvinte
Cuvintele poate sunt mici
Dar iubirea mea e mare
Si vreau sa mai sti ceva
Ca nu este trecatoare
Esti picatura de apa
In imensul meu desert
Iubirea ta de rau ma scapa
Si de trecutul meu incert
Ca doua picaturi de apa
Ne asemanam in toate
Mi-a soptit o stea in noapte
Ca doar moartea ne desparte
Esti picatura de apa
In imensul meu desert
Iubirea ta de rau ma scapa
Si de trecutul meu incert
Ca doua picaturi de apa
Ne asemanam in toate
Mi-a soptit o stea ïn noapte
Ca doar moartea ne desparte.

(translation)

I'm a drop of water
In your dessert
Destiny sent me in a hurry
To protect you from harm
REF X 3:
If you could see
How my heart beats
When you give me a kiss
Beat very hard
You are, you are happiness
I have no doubt
I can't sleep anymore
I am the slave of your love
You are, you are happiness
I have no doubt
I'm your girlfriend
And I know you love me and I have no rival
You're a drop of water
In my huge desert
Your love of evil escapes me
And my uncertain past
Like two drops of water
We are alike in everything
He whispered a star to me in the night
That only death separates us
REF:
If you could see
How my heart beats
When you give me a kiss
Beat very hard
Leave my body hot
And my wordless mouth
Feel free to touch you
Let the fire of the heart extinguish it
Leave my body hot
And my wordless mouth
To show you what you don't know
That only I can love you
You're a drop of water
In my huge desert
Your love of evil escapes me
And my uncertain past
Like two drops of water
We are alike in everything
He whispered a star to me in the night
That only death separates us
I don't know if you feel it
What happiness embraces me
When you kiss me and caress me
I just need words
The words may be small
But my love is great
And I want you to know something else
That it is not transient
You're a drop of water
In my huge desert
Your love of evil escapes me
And my uncertain past
Like two drops of water
We are alike in everything
He whispered a star to me in the night
That only death separates us
You're a drop of water
In my huge desert
Your love of evil escapes me
And my uncertain past
Like two drops of water
We are alike in everything
He whispered a star to me in the night
That only death separates us.