Translation of the song lyrics Sonata De Outono - Carlos Do Carmo

Sonata De Outono (original)

Inverno não ainda, mas Outono
A sonata que bate no meu peito
Poeta distraído, cão sem dono
Até na própria cama em que me deito
Acordar é a forma de ter sono
O presente, o pretérito imprefeito
Mesmo eu de mim próprio me abandono
Se o rigor que me devo, não respeito
Morro de pé, mas morro devagar
A vida é afinal o meu lugar
E só acaba quando eu quiser
Não me deixo ficar… não pode ser
Peço meças ao sol, ao céu, ao mar
Pois viver é também acontecer

Sonata De Outono (translation)

Winter not yet, but Autumn
The sonata that beats in my chest
Distracted poet, ownerless dog
Even in the bed I lie in
Waking up is the way of being sleepy
The present, the perfect tense
Even I from myself abandon myself
If the rigor I owe myself, I don't respect
I die standing, but I die slowly
Life is my place after all
And it only ends when I want
I don't let myself stay... it can't be
I ask for measurements in the sun, the sky, the sea
Because living is also happening