Translation of the song lyrics Canoas Do Tejo - Carlos Do Carmo

Canoas Do Tejo (original)

Canoa de vela erguida
Que vens do Cais da Ribeira
Gaivota, que andas perdida
Sem encontrar companheira
O vento sopra nas fragas
O Sol parece um morango
E o Tejo baila com as vagas
A ensaiar um fandango
(refrão:)
Canoa
Conheces bem
Quando há norte pela proa
Quantas docas tem Lisboa
E as muralhas que ela tem
Canoa
Por onde vais?
Se algum barco te abalroa
Nunca mais voltas ao cais
Nunca, nunca, nunca mais
Canoa de vela panda
Que vens da boca da barra
E trazes na aragem branda
Gemidos de uma guitarra
Teu arrais prendeu a vela
E se adormeceu, deixa-lo
Agora muita cautela
Não vá o mar acordá-lo

(translation)

Canoe with sail raised
Who come from Cais da Ribeira
Seagull, you are lost
without finding a mate
The wind blows on the cliffs
The sun looks like a strawberry
And the Tejo dances with the vacancies
To rehearse a fandango
(chorus:)
Canoe
you know well
When there is north by the bow
How many docks does Lisbon have
And the walls it has
Canoe
where are you going?
If a boat collides with you
Never come back to the dock
Never, never, never again
panda sailing canoe
What comes from the mouth of the bar
And brings in the mild breeze
Moans of a guitar
Your arrais caught the sail
And she fell asleep, let him
Now be very careful
Don't go to the sea to wake him up