Translation of the song lyrics Fado Penélope - Carlos Do Carmo

Fado Penélope (original)

Sagrado é este fado que te canto
Do fundo da minha alma tecedeira
Da noite do meu tempo me levanto
E nasço feito dia á tua beira
E nasço feito dia á tua beira
Passei por tantas portas já fechadas
C’o a dor de me perder pelo caminho
A solidão germina nas mãos dadas
Que dão a liberdade ao passarinho
Que dão a liberdade ao passarinho
Enquanto meu amor anda em viagem
Fazendo a guerra santa ao desespero
Eu encho o meu vazio de coragem
Fazendo e desfazendo o que não quero
Fazendo e desfazendo o que não quero
Eu encho o meu vazio de coragem, de coragem, coragem, coragem …
A fome de estar vivo é tão entensa
Paixão que se alimenta do perigo
Do chão em que se increve a minha crença
Só ter por garantia ser antigo
Só ter por garantia ser antigo

Fado Penélope (translation)

Sacred is this fado that I sing to you
From the bottom of my weaving soul
From the night of my time I get up
And I am born made day by your side
And I am born made day by your side
I went through so many doors already closed
With the pain of losing myself along the way
Solitude germinates in hand in hand
That give the bird freedom
That give the bird freedom
While my love is traveling
Making holy war to despair
I fill my void with courage
Doing and undoing what I don't want
Doing and undoing what I don't want
I fill my emptiness with courage, courage, courage, courage...
The hunger of being alive is so intense
Passion that feeds on danger
From the floor where my belief is inscribed
Just be sure to be old
Just be sure to be old