| Fado Do 112 (original) | Fado Do 112 (translation) |
|---|---|
| Sem capricho ou presunção | No whim or presumption |
| Nesta torre de papel | In this paper tower |
| Deita sete olhares de mel | Gives seven honey looks |
| Em metade dum limão | In half a lemon |
| Na noite mais traiçoeira | In the most treacherous night |
| Ruím, medonha, brutal | Bad, hideous, brutal |
| Descontada a pasmaceira | Discounted amazing |
| Do inferno do normal | From the hell of the normal |
| Se me vires a cara séria | If you look at me with a serious face |
| Juíz togado ou em fralda | Judge dressed or in diaper |
| A julgar faltas à balda | Judging fouls on the spot |
| Num tribunal multimédia | In a multimedia court |
| E tomado o pensamento | And taken the thought |
| Por rombo, machado ou moca | By blunt, ax or club |
| Pego no laser da moda | Caught in the fashionable laser |
| Dou-te o meu assentimento | I give you my assent |
| Se me vires por fraqueza | If you see me out of weakness |
| Por perfídia ou aflição | For perfidy or affliction |
| Mergulhado na tristeza | Immersed in sadness |
| Com que se mói a razão | How reason is ground |
| E servi-la à sobremesa | And serve it for dessert |
| Das ceias da frustração | From the suppers of frustration |
| Assentado na baixeza | Seated in the low |
| O programa da nação | The nation program |
| Por favor, peço-te só | Please I only ask you |
| Não te demores, vem logo | Don't delay, come soon |
| Traz gasolina, põe fogo | Bring gasoline, set it on fire |
| Meu amor não tenhas dó | My love, don't be sorry |
