
Date of issue: 31.12.1969
Record label: Universal Music Portugal
Song language: Portuguese
Bairro Alto(original) |
Bairro Alto aos seus amores tão dedicado |
Quis um dia dar nas vistas |
E saíu com os trovadores mais o fado |
Pr’a fazer suas conquistas |
Tangem as liras singelas |
Lisboa abriu as janelas, Acordou em sobressalto |
Gritaram bairros à toa |
Silêncio velha Lisboa, Vai cantar o Bairro Alto |
Trovas antigas, saudade louca |
Andam cantigas a bailar de boca em boca |
Tristes bizarras, em comunhão |
Andam guitarras a gemer de mão em mão |
Por isso é que mereceu fama de boémio |
Por seu condão fatalista |
Atiraram-lhe com a lama como prémio |
Por ser nobre e ser fadista |
Hoje saudoso e velhinho |
Recordando com carinho seus amores suas paixões |
Pr’a cumprir a sina sua |
Ainda veio pr’o meio da rua, cantar as suas canções |
Trovas antigas, saudade louca |
(translation) |
Bairro Alto to your loves so dedicated |
I wanted to show up one day |
And went out with the troubadours more than fated |
To make your conquests |
Tangem the simple lyres |
Lisbon opened the windows, woke up with a start |
Neighborhoods shouted for nothing |
Silence old Lisbon, the Bairro Alto will sing |
Old troves, crazy longing |
Songs are danced from mouth to mouth |
Bizarre sad, in communion |
Guitars go moaning from hand to hand |
That's why he earned a reputation as a bohemian |
By your fatalistic spell |
They threw the mud at him as a prize |
For being noble and being a fado singer |
Missing and old man today |
Remembering with affection your loves your passions |
To fulfill your sign |
He still came to the middle of the street to sing his songs |
Old troves, crazy longing |
Name | Year |
---|---|
Lisboa Menina E Moça | 2007 |
Lisboa, Menina E Moça | 2019 |
Teu Nome Lisboa | 2019 |
Canoas Do Tejo | 2019 |
Cacilheiro ft. Carlos Do Carmo, The Legendary Tigerman, Ricardo Gordo | 2019 |
Nasceu Assim, Cresceu Assim | 2019 |
Fado Penélope | 2007 |
Um Homem na Cidade | 2010 |
À Memória De Anarda | 2019 |
Por Morrer Uma Andorinha | 1985 |
Aprendamos O Rito | 2015 |
Menor-Maior | 1985 |
Os Velhos Do Jardim ft. Carlos Do Carmo | 2012 |
Palavras Minhas | 2019 |
Estrela Da Tarde | 2019 |
No Teu Poema | 2019 |
Pontas Soltas ft. Ricardo Ribeiro | 2012 |
O Cacilheiro | 2019 |
O Amarelo Da Carris | 1976 |
Loucura ft. Lucilia Do Carmo | 2012 |