| Io co' un mal di testa, porco *** umbriaco lesso
| I co 'a headache, pig *** umbriaco boiled
|
| Non capisco che sta a di' alle guardie fuori dal cancello
| I don't understand he's telling the guards outside the gate
|
| 'Sta sera ho perso il cellulare e ho preso pure un destro
| 'Tonight I lost my cell phone and I also took a right
|
| Lei mi diceva prima non beveva tanto spesso
| She used to tell me she didn't drink that often
|
| Anche io è da un po' che non so' più lo stesso
| I too have not known the same for a while
|
| Mi guarda e ride, io non riesco a dire «a»
| She looks at me and laughs, I can't say "to"
|
| La sua amica sul sofà, in tv la Serie A
| His friend of hers on the sofa, on TV Serie A
|
| Io per terra come un verme, come una radice
| Me on the ground like a worm, like a root
|
| Lei si tocca la narice
| She touches her nostril
|
| Sorride ma non è felice
| He smiles but is not happy
|
| Vede il quadro uscire via dalla cornice
| He sees the painting come out of the frame
|
| Non riesco a capire quello che dice in bocca sa di vernice
| I can't understand what she says in her mouth she tastes like paint
|
| Il mio cuore paonazzo
| My purple heart
|
| Rallentiamo l’andazzo
| Let's slow down the pace
|
| Fuori pioggia di ghiacco
| Ice rain outside
|
| Sotto un tetto a Testaccio (ehi)
| Under a roof in Testaccio (hey)
|
| Lei apre i rubinetti
| She turns on the taps
|
| Borse sotto gli occhi oasi
| Bags under the eyes oasis
|
| Vorrei bere dal suo pianto noisy
| I would like to drink from her noisy cry
|
| Arrotati pe' questo prodotto
| Roll up for this product
|
| Sette anni pe' uno specchio rotto
| Seven years for a broken mirror
|
| Noi autodistruttivi kamikaze
| We self-destructive suicide bombers
|
| T’ho preso tutto, ma non t’ho mai detto grazie
| I took everything from you, but I never said thank you
|
| E ti prego di accorciare le distanze
| And please shorten the distance
|
| Non bastano due stanze
| Two rooms are not enough
|
| A divide' i nostri cuori magneti
| A divided our hearts magnets
|
| Grandi come pianeti
| Big as planets
|
| Tutt’uno con le pareti
| One with the walls
|
| La tua pelle di seta, ho scordato quello che eri
| Your silky skin, I forgot what you were
|
| I tuoi nei, bei momenti tuoi, quelli miei
| Your moles, your beautiful moments, mine
|
| I sorrisi quelli veri a trentadue quando non c’era lei
| The real smiles at thirty-two when she wasn't there
|
| Al polso un Rolex fatto a morsi, denti tuoi sui polsi
| A bite-sized Rolex on your wrist, your teeth on your wrists
|
| Io che mi sento ricco vero come quando svolti
| I who feel rich as true as when you unfold
|
| Tu che sorridi sul divano nei tuoi occhi rossi
| You smiling on the sofa in your red eyes
|
| Sei bella vera sempre non mi importa ciò che indossi | You are beautiful true always I don't care what you wear |