| Vênus Em Pedaços (original) | Vênus Em Pedaços (translation) |
|---|---|
| Ela já esteve nua | she's been naked |
| E agora se veste com laços | And now she dresses in bows |
| Ela quer que eu destrua | She wants me to destroy |
| Os seus jeitos e seus traços | Her ways and her features |
| Ela ri amarrada | she laughs tied |
| Da dor que queria | From the pain she wanted |
| Ela ri torturada | she laughs tortured |
| Do amor que pedia | Of the love she asked for |
| E agora o trono | And now the throne |
| Da deusa sem braços | Of the armless goddess |
| É apenas o chão | It's just the floor |
| A Vênus cortada | the cut venus |
| Em ouro, em pele, aos pedaços | In gold, in leather, in pieces |
| Ela quer suas curvas | she wants your curves |
| Jogadas aos ratos | games to the mice |
| Deitada em agulhas | Lying on needles |
| Carne crua | Raw meat |
| Monroe em cacos | Monroe in shards |
