| Tanto tempo faz que a gente não se via
| It's been so long since we haven't seen each other
|
| A saudade me enganou e deu lugar à nostalgia
| The longing deceived me and gave way to nostalgia
|
| E já não me interessa onde estivemos sem saber
| And I don't care anymore where we've been without knowing
|
| Sobrou em pensamento o desejo de te ter
| The desire to have you remained in thought
|
| Os nossos passos finalmente se encontraram
| Our steps have finally met
|
| Os seus olhos ainda tentam se enganar
| Your eyes still try to deceive
|
| Os nossos elos estão presos amarrados
| Our links are stuck tied
|
| E a gente insiste em tentar não entender
| And we insist on trying not to understand
|
| Não será que é amor
| Is it not love
|
| Não será que é amor
| Is it not love
|
| Que a gente sente?
| How do we feel?
|
| E agora um passado que insiste em ser presente
| And now a past that insists on being present
|
| Me lembra que esqueci de como é bom te ver
| Reminds me that I forgot how good it is to see you
|
| Faz estar em nós tudo aquilo que é distante
| It makes everything that is distant to be in us
|
| Meu olhar, o teu perfume, o teu gosto e o meu sangue
| My look, your perfume, your taste and my blood
|
| Os nossos corpos finalmente se encontraram
| Our bodies have finally met
|
| Mas nem sempre um corpo é objeto do amor
| But a body is not always the object of love
|
| A não ser que ele se explique uma emoção
| Unless it explains an emotion
|
| O medo de perder ou a incerteza de encontrar
| The fear of losing or the uncertainty of finding
|
| Não sei que é amor
| I don't know what love is
|
| Não será que é amor
| Is it not love
|
| Que a gente sente? | How do we feel? |