Translation of the song lyrics Qui reste là - Capitaine Gaza, Random

Qui reste là (original)

Ce matin j’ai passé quelques heures au bord d’la rivière
À penser à aujourd’hui, à demain ainsi qu'à hier
J’ai connu la galère, j’ai des problèmes divers
De colères, de confiance: j’me méfie si t’es pas mon frère
L’homme a tendance à abandonner
Quand ça devient trop intense, le courage peut pas s’acheter
J’ai perdu patience à force de tout pardonner
J’emmerde leur condescendence, jalousie égale lâcheté
Les gens changent pour des liasses
Ton ami peut te piller pour t’empêcher de briller
Ça s’affolent pour des bitches mais combien se font oublier quand ta fille
s’met à vriller
Enlevez votre maquillage
Veuillez arrêter de nier c’que vous êtes ou c’que vous étiez
Tu peux prendre le bon virage mais quand-même être fusillé pour une simple
mauvaise amitié
J’vis dans un monde de perdus
Avant tout faut que le système passe
La loi n’est qu’un simple berger
Faut qu’tu suives même si t’aimes pas
Bientôt ça sera la guerre, on s’en fout de qui saignera
C’est quand que tout va mal que tu peux voir qui reste là
J’vis dans un monde de perdus
Avant tout faut que le système passe
La loi n’est qu’un simple berger
Faut qu’tu suives même si t’aimes pas
Bientôt ça sera la guerre, on s’en fout de qui saignera
C’est quand que tout va mal que tu peux voir qui reste là
Drogue, glock, trafic dans le block
La police derrière nos roues pourtant c’est la qu’on cache le stock
C’est pas juste à écouter mais aussi à prendre en notes
J’veux qu’la daronne ait des bracelets pourtant j’ai souvent des menottes
Crois-moi que j’suis tanné, tanné
De toutes ses dames, dames
Si t’as la peau foncée, foncée
Donc on te condamne-damne
En porte, quand c’est le soir, le matin t’es couché, couché
N’attends jamais de recevoir pour que tu puisse donner, donner
On t’a offert la cassette t’as bu sans même la voir
Avant d’parler des autres, tu devrais parler un peu à ton miroir
Je sais c’est moche, c’est triste
Depuis on n’fait que malheureusement se soumettre
Aujourd’hui chacun fait son chiffre
En espérant un jour de recevoir des lettres
J’vis dans un monde de perdus
Avant tout faut que le système passe
La loi n’est qu’un simple berger
Faut qu’tu suives même si t’aimes pas
Bientôt ça sera la guerre, on s’en fout de qui saignera
C’est quand que tout va mal que tu peux voir qui reste là
J’vis dans un monde de perdus
Avant tout faut que le système passe
La loi n’est qu’un simple berger
Faut qu’tu suives même si t’aimes pas
Bientôt ça sera la guerre, on s’en fout de qui saignera
C’est quand que tout va mal que tu peux voir qui reste là

(translation)

This morning I spent a few hours by the river
Thinking about today, tomorrow and yesterday
I've been in trouble, I have various problems
Anger, trust: I'm suspicious if you're not my brother
The man tends to give up
When it gets too intense, courage can't be bought
I've lost patience with forgiving everything
Fuck their condescension, jealousy equals cowardice
People change for bundles
Your friend can loot you to keep you from shining
It panics for bitches but how many are forgotten when your daughter
starts to twist
Take off your makeup
Please stop denying what you are or what you were
You can take the right turn but still get shot for a single
bad friendship
I live in a world of the lost
First of all, the system must pass
The law is just a simple shepherd
You have to follow even if you don't like
Soon it will be war, who cares who bleeds
It's when it's all bad that you can see who stays there
I live in a world of the lost
First of all, the system must pass
The law is just a simple shepherd
You have to follow even if you don't like
Soon it will be war, who cares who bleeds
It's when it's all bad that you can see who stays there
Drugs, glock, traffic in the block
The police behind our wheels yet that's where we hide the stock
It's not just to listen but also to take notes
I want the daronne to have bracelets yet I often have handcuffs
Believe me that I'm tired, tired
Of all his ladies, ladies
If you have dark, dark skin
So we doom-doom you
In the door, when it's evening, in the morning you're in bed, in bed
Never wait to get so you can give, give
We offered you the cassette you drank without even seeing it
Before talking about others, you should talk a little to your mirror
I know it's ugly, it's sad
Since then we only unfortunately submit
Today everyone makes their number
Hoping one day to receive letters
I live in a world of the lost
First of all, the system must pass
The law is just a simple shepherd
You have to follow even if you don't like
Soon it will be war, who cares who bleeds
It's when it's all bad that you can see who stays there
I live in a world of the lost
First of all, the system must pass
The law is just a simple shepherd
You have to follow even if you don't like
Soon it will be war, who cares who bleeds
It's when it's all bad that you can see who stays there