| Qué Pasa (original) | Qué Pasa (translation) |
|---|---|
| Si al ni�o Dios | Yes to the child God |
| Lo cambiaron por un Santa | They traded it for a Santa |
| Claus y una coneja est� | Claus and a rabbit is |
| Representando a la | Representing the |
| Resurrecci�n | resurrection |
| Los muertos esperando en | The dead waiting in |
| El pante�n | the pantheon |
| Mientras te disfrazas | while you dress up |
| Y estas en tu casa | And you are at home |
| Adornando calabazas | decorating pumpkins |
| Que pasa | What's happening |
| Es que no te has dado | It is that you have not given |
| Cuenta | Bill |
| Ya copiamos la | We already copied the |
| Constituci�n, se muere | Constitution, it dies |
| Nuestra tradici�n | our tradition |
| Que pasa | What's happening |
| Es que no te has dado | It is that you have not given |
| Cuenta, que a�n no | Account, not yet |
| Estamos a esa altura | we are at that height |
| Pero nos sobra cultura | But we have plenty of culture |
| Los reyes Magos | The three wise men |
| De milagro se han salvado | They have been saved by a miracle |
| Y se me hace tan extra�o | And it seems so strange to me |
| Que a�n no los hayan | That there are not yet |
| Cambiado | changed |
| Por los tres mosqueteros | for the three musketeers |
| Y los conviertan en | And turn them into |
| Guerreros | Warriors |
| 14 de febrero | February 14th |
| Una fecha para amar | a date to love |
| Mientras que el resto del | While the rest of the |
| A�o hay pura infidelidad | year there is pure infidelity |
| Se me hace tan absurdo | It makes me so absurd |
| Ver tantos corazoncitos | see so many little hearts |
| Y si tanto te gusta copiar | And if you like to copy so much |
| Copiemos los salarios | Let's copy the salaries |
| Tambi�n las prestaciones | Also the benefits |
| Ganar las Olimpiadas | win the olympics |
| Y no andar con jaladas | And not walk with jaladas |
| Y que los pensionados | And that the pensioners |
| Tengan de que vivir | have to live |
| Copiemos los transportes | Let's copy the transports |
| Y pidamos pasaportes, en todas las fronteras | And let's ask for passports, at all borders |
| Y que no entre cualquiera | And not just anyone |
| Y el cine mexicano | And the Mexican cinema |
| Se haga internacional | go international |
| Que pasa | What's happening |
| Es que no te has dado | It is that you have not given |
| Cuenta | Bill |
