| La Vida Gacha (original) | La Vida Gacha (translation) |
|---|---|
| Me hice suceptible a esas cositas del amor | I made myself susceptible to those little things of love |
| y en las borracheras nunca falta un cabron | and in drunkenness there is never a lack of bastard |
| que este cantando tristesas y que se ponga a llorar | That he is singing sad and that he starts crying |
| dejate de puñaladas tocame una rockera | stop stabbing me play a rocker |
| yo quiero agarrar la jarra y olvidarme de todo | I want to grab the jug and forget about everything |
| Si ves que estoy dolido porque aquella me dejo | If you see that I'm hurt because that one left me |
| si ves que estoy jodido cambia el tema porfavor | if you see that I'm screwed change the topic please |
| sino pues dame un balazo en el mero corazon | but then give me a bullet in the mere heart |
| Si ya no esta conmigo ya no esta y nimodo | If he is no longer with me, he is no longer with me |
| yo quiero ser feliz y no atascarme en el lodo | I want to be happy and not get stuck in the mud |
| Y si la vida fue gacha pues dale vuelo a la hilacha | And if life was down, then give flight to the thread |
| y si te hicieron pendejo que no te gane el complejo | and if they made you an asshole don't let the complex beat you |
| aqui te vas a topar no te la vas a acabar | here you are going to run into it, you are not going to finish it |
| Si te pusieron los cuernos para eso estan tus cuadernos | If they cheated on you, that's what your notebooks are for |
| si te soltaron las riendas sobra con quien te entretengas | If they let go of the reins, there is no need to entertain yourself with |
| aqui te vas a topar no te la vas a acabar | here you are going to run into it, you are not going to finish it |
| ya quitate ese dolor que te hicieron un grandisimo favor | Now take away that pain, they did you a great favor |
| Si ya no esta conmigo ya no esta y nimodo | If he is no longer with me, he is no longer with me |
| yo quiero ser feliz y no atascarme en el lodo | I want to be happy and not get stuck in the mud |
| Y si la vida fue gacha pues dale vuelo a la hilacha | And if life was down, then give flight to the thread |
| y si te hicieron pendejo que no te gane el complejo | and if they made you an asshole don't let the complex beat you |
| aqui te vas a topar no te la vas a acabar | here you are going to run into it, you are not going to finish it |
| Si te pusieron los cuernos para eso estan tus cuadernos | If they cheated on you, that's what your notebooks are for |
| si te soltaron las riendas sobra con quien te entretengas | If they let go of the reins, there is no need to entertain yourself with |
| aqui te vas a topar no te la vas a acabar | here you are going to run into it, you are not going to finish it |
| Ya quitate ese dolor que te hicieron un grandisimo favor | Now take away that pain, they did you a great favor |
Translation of the song lyrics La Vida Gacha - Caos
Song information On this page you can read the lyrics of the song La Vida Gacha , by -Caos
In the genre:Кантри
Release date:11.09.2014
Song language:Spanish
Select which language to translate into: