Lyrics of Parte Menor - Callejeros

Parte Menor (original)

Vuelvo a ser esclavo
Vuelvo a despertar
La noche de anoche
Me dejé sin gas
Y ese reloj de mierda
Que ya empieza a pelear
Con mi tiempo
Miro hacia el techo
Miro hacia el piso
Y en la guitarra no encuentro
Mas que desperdicios de otra canción
Y me levanto igual
Igual, como lo hice ayer
Con la vena de perder
La alegría de a poco
Como una roca
Que se erosiona y cae
Y salgo corriendo
Ya mi tiempo no está
Está el «91» y la general paz;
Ahora, soy empleado
De la capital de este infierno
T llego hasta el Centro
Que es todo protesta:
El excluido reclama
Y el congreso que apesta
Y yo sólo quiero patear al sistema
Hacia otro lugar
Pero hoy ficho igual
Igual, como lo hice ayer
Con la vena de ser parte menor
De este todo (que no me cierra
Y que me encierra mal)
Termina el día y en el cuadro del vidrio
Del «60» hasta constitución, veo a la lluvia
Cayendo con furia, vaciando las calles
Cambiando nuestro odio de color…
…la madrugada me ve solo en la mesa
Viendo al mundo por televisión…
No cambio nada y vuelvo a la cama
Pensando que tal vez mañana, todo
Será un poco menos peor que hoy

(translation)

I'm a slave again
I wake up again
Last night's night
I ran out of gas
And that fucking clock
That already begins to fight
with my time
I look up to the ceiling
I look at the floor
And in the guitar I do not find
More than waste of another song
And I get up the same
same as i did yesterday
With the vein of losing
The joy of little by little
Like a rock
that erodes and falls
and i run away
my time is gone
There is "91" and general peace;
now i am an employee
From the capital of this hell
I get to the Center
What is all protest:
The excluded claims
And the congress that sucks
And I just wanna kick the system
to another place
But today I signed the same
same as i did yesterday
With the vein of being a minor part
Of this everything (that does not close me
And that it locks me up badly)
The day ends and in the picture of the glass
From "60" to constitution, I see the rain
Falling with fury, emptying the streets
Changing our hatred of color...
…the dawn sees me alone at the table
Watching the world on TV...
I don't change anything and I go back to bed
Thinking that maybe tomorrow, everything
It will be a little less worse than today