| A nadie negó un favor
| No one denied a favor
|
| Le sobró valor pa' quitarse la vida
| He had enough courage to take his own life
|
| De nadie se despidió
| He said goodbye to no one
|
| No sé la razón ni el porqué lo haría
| I don't know the reason or why I would
|
| Y es que era cabrón el viejo
| And the thing is that he was a bastard the old man
|
| Como aquel corrido que tanto pedía
| Like that corrido that asked so much
|
| Hombre de una sola pieza
| one piece man
|
| Chito es de la gente que nunca se olvida
| Chito is one of the people who never forgets
|
| Vivo la vida a mi modo
| I live life my way
|
| Ya probé de todo pa' que no me cuenten
| I already tried everything so they don't tell me
|
| Las cosas buenas se ganan
| good things are earned
|
| Trabajando duro y no chingando gente
| Working hard and not fucking people
|
| Dicen de mí muchas cosas
| They say a lot of things about me
|
| Ni diablo ni santo pa' serles sincero
| Neither devil nor saint to be honest
|
| El billete s pa' gastarse que pa' donde vamos
| The ticket can be spent for where we are going
|
| Ya pa' qu lo quiero
| Now why do I want it
|
| Amante de las parrandas
| party lover
|
| Corridos, las bandas y la vida alegre
| Corridos, the bands and the happy life
|
| Si le alcanzaba compraba los pleitos
| If he reached him he would buy the lawsuits
|
| Y entonces tronaba la nueve
| And then he thundered the nine
|
| Hombre que no tiene plata
| Man who has no money
|
| Ni verbo jamás goza mujer hermosa
| Neither verb ever enjoys beautiful woman
|
| Eran palabras de Chito
| They were words of Chito
|
| De pila José Ángel Muñoz Raygoza
| Pila Jose Angel Muñoz Raygoza
|
| ¡Y puro Calibre 50 mi viejo!
| And pure Caliber 50 my old man!
|
| Del güerito colorado
| of the red güerito
|
| Fui amigo, fui hermano, maestro y alumno
| I was a friend, I was a brother, teacher and student
|
| Esa colonia Esperanza
| That Hope Colony
|
| En aquellos tiempos fuiste fiel testigo
| In those times you were a faithful witness
|
| El viejo nos daba un peso
| The old man gave us a peso
|
| Por tiro derecho y nunca perdimos
| By right shot and we never lost
|
| Y es que los hombres no se hacen
| And it is that men are not made
|
| Con eso se nace y con eso nacimos
| With that you are born and with that we were born
|
| Adiós mujeres bonitas
| Goodbye pretty women
|
| Se les murió Chito y se acabó el dinero
| Chito died and the money ran out
|
| Y aquellos tantos amigos
| And those many friends
|
| Que tuve ninguno se paró en mi entierro
| That I had none stood at my funeral
|
| Adiós doña María Elena
| Goodbye Mrs. Maria Elena
|
| Por fin se acabó su dolor de cabeza
| Your headache is finally over
|
| No sé si fue buena o mala
| I don't know if she was good or bad
|
| Más la despedida deberás me pesa
| More the farewell you must weigh me down
|
| Amante de las parrandas
| party lover
|
| Corridos, las bandas y la vida alegre
| Corridos, the bands and the happy life
|
| Si le alcanzaba compraba los pleitos
| If he reached him he would buy the lawsuits
|
| Y entonces tronaba la nueve
| And then the nine thundered
|
| Hombre que no tiene plata
| Man who has no money
|
| Ni verbo jamás goza mujer hermosa
| Neither verb ever enjoys beautiful woman
|
| Eran palabras de Chito
| They were words of Chito
|
| De pila José Ángel Muñoz Raygoza | Pila Jose Angel Muñoz Raygoza |