Translation of the song lyrics Tu me manques tellement - Cali

Tu me manques tellement (original)

On l’a décidé vaincu
Notre amour était perdu
Etouffé, ivre mort, la têtes dans les poubelles
Quand je t’ai regardé partir, comme un point au bout de la rue
J’ai pensé «Mon dieu, qu’elle est belle»
Dans le silence de cette nuit,
j’ai embrassé la solitude comme un vieil ami
Ce soir je prie pour que tout redevienne comme avant,
ce soir je prie pour que tu me serres a nouveau dans tes bras,
que tu m'étouffes encore dans un baiser d’adolescente,
tu me manques, tu me manques tellement
tu me manques, tu me manques tellement
Quand tu m’offrais ton amour et ta bonté,
Moi je dansais avec les morts et je couchais avec tous les souvenirs jaunis,
je voulais me noyer et tout perdre a nouveau, tout perdre encore
c'était tellement plus romantique
de finir seul et de hurler à la lune,
que l’amour m’avait tué
Ce soir je prie pour que tout redevienne comme avant,
ce soir je prie pour que tu me serres a nouveau dans tes bras,
que tu m'étouffes encore dans un baiser d’adolescente,
tu me manques, tu me manques tellement
tu me manques, tu me manques tellement
Ce soir j’ai bu tout ce vin,
mais je ne vois toujours pas
ce qui se cache derriere la lune, derriere le vent.
tu me manques a en crever, tu me manques a en crever,
tu me manques tellement
si un soir tu ouvres tes volets,
je serais juste la derriere.
Ce soir je prie pour que tout redevienne comme avant,
ce soir je prie pour que tu me serres a nouveau dans tes bras,
que tu m'étouffes encore dans un baiser d’adolescente,
tu me manques, tu me manques tellement
tu me manques, tu me manques tellement
tu me manques, tu me manques tellement

(translation)

We decided it was defeated
Our love was lost
Suffocated, dead drunk, head in the trash
When I watched you leave, like a dot at the end of the street
I thought "My god, she's beautiful"
In the silence of this night,
I embraced loneliness like an old friend
Tonight I pray that everything will go back to how it was,
tonight I pray that you'll hug me again,
that you still choke me in a teenage kiss,
I miss you, I miss you so much
I miss you, I miss you so much
When you offered me your love and kindness,
I danced with the dead and slept with all the yellowed memories,
I wanted to drown and lose it all again, lose it all again
it was so much more romantic
to end up alone and howl at the moon,
that love had killed me
Tonight I pray that everything will go back to how it was,
tonight I pray that you'll hug me again,
that you still choke me in a teenage kiss,
I miss you, I miss you so much
I miss you, I miss you so much
Tonight I drank all this wine,
but i still can't see
what hides behind the moon, behind the wind.
I miss you to death, I miss you to death,
I miss you so much
if one evening you open your shutters,
I'll be right behind.
Tonight I pray that everything will go back to how it was,
tonight I pray that you'll hug me again,
that you still choke me in a teenage kiss,
I miss you, I miss you so much
I miss you, I miss you so much
I miss you, I miss you so much