Translation of the song lyrics Qui se soucie de moi - Cali

Qui se soucie de moi (original)

Derrire la porte j’entends rigoler
Je connais ton rire, ma ch (c)rie, je te sais
Qui se soucie d’un vieux presque fou
Derrire une porte, sans orgueil, genoux
Peux-tu sentir le souffle d’un chien mourant
Derrire la porte, empoisonn©, agonisant
Hier j'(c)tais chez moi, la serrure est d (c)j chang (c)e
Qui se soucie d’un chien sans collier
Qui se soucie de § a
Qui se soucie … de moi
Peux-tu entendre la chanson
Qui tr (c)buche de ma bouche
Comme un alcoolique moribond
Qui titube dans un cimetire
Qui cherche sa couche l o№ il n’y a plus de nom
Qui se soucie de § a
Qui se soucie … de moi
Un jour j' rЄve
Tout seul je crve
Derrire ta porte, je crve, je crve, je crve
Je colle mon museau sous la porte
J’essaie de sentir mon enfant
Je n’ai plus la force et le diable m’escorte
Qui se soucie d’un vieil homme de trente ans
Qui se soucie de § a
Qui se soucie … de moi
Qui se soucie de § a
Qui se soucie … de moi
Et je crve …
Derrire ta porte … je crve
Je crve…

(translation)

Behind the door I hear laughter
I know your laugh, my dear, I know you
Who cares for a nearly mad old man
Behind a door, without pride, knees
Can you feel the breath of a dying dog
Behind the door, poisoned, dying
Yesterday I (c)was at home, the lock is d (c)j chang (c)e
Who cares about a dog without a collar
Who cares about § a
Who cares... for me
Can you hear the song
Who tr (c)buche of my mouth
Like a dying alcoholic
Who staggers in a cemetery
Who is looking for his bed where there is no name
Who cares about § a
Who cares... for me
One day I dream
All alone I crave
Behind your door, I'm dying, I'm dying, I'm dying
I stick my muzzle under the door
I try to feel my child
I no longer have the strength and the devil escorts me
Who cares for a thirty year old man
Who cares about § a
Who cares... for me
Who cares about § a
Who cares... for me
And I crave...
Behind your door...I'm dying
I crave...