Lyrics of Je sais ta vie - Cali

Je sais ta vie (original)

Si une femme te prend par la main
Alors pars avec elle pour toujours
Quand mon père avait bu
C’est ce qu’il répétait toujours
A genoux dans le noir, giflé par ta beauté, mon amour
J’ai pris ta main et j’ai rampé vers ta beauté, mon amour
Il ne reste qu’un bouton à ta chemise, mon amour
Et je veux que tes seins qui hurlent pour s’enfuit, mon amour
Rendent fous tous les hommes comme ils m’ont rendu fou, mon amour
Tu me tiens à genou sous ta beauté violente, mon amour
Et je sais ta vie, je sais ta douleur, mon amour
Et je sais ta vie, je sais ta douleur, mon amour
Au bout de chaque nuit
Quand tes jambes ne te portent plus, mon amour
Tu grattes à ma porte, mon enfant, ma putain triste, mon amour
Je serai toujours là pour t'écouter, mon amour
Je serai toujours là pour t'écouter toujours
Et je sais ta vie, je sais ta douleur, mon amour
Et je sais ta vie, je sais ta douleur, mon amour
Dis lui que tu n’en peu plus toujours, toujours
Que tout ça finira dans un bain de sang, un jour
Alors je caresse tes cheveux tendrement, mon amour
Ton odeur est le mélange de centaines d’hommes malheureux, mon amour
Et je sais ta vie, je dais ta douleur, mon amour
Et je sais ta vie, je sais ta douleur, mon amour
Lalalalalalalalalalalala…
Et je sais ta vie, je sais ta douleur mon amour
Et je sais ta vie, je sais ta douleur mon amour
Et je sais ta vie, je sais ta douleur mon amour
Quand tu auras accompli ta mission, mon amour
Essoré la terre toute entière, mon amour
Je te ramasserai et nous partirons loin, mon amour
Si une femme prend ta main alors pars avec elle pour toujours

(translation)

If a woman takes you by the hand
So leave with her forever
when my father was drunk
That's what he always said
On your knees in the dark, slapped by your beauty, my love
I took your hand and crawled to your beauty my love
Only one button left on your shirt, my love
And I want your screaming breasts to run away, my love
Drive all men crazy like they drove me crazy, my love
You hold me to my knees under your violent beauty, my love
And I know your life, I know your pain, my love
And I know your life, I know your pain, my love
At the end of each night
When your legs can't carry you anymore, my love
You scratch at my door, my child, my sad whore, my love
I will always be there to listen to you, my love
I will always be here to always listen to you
And I know your life, I know your pain, my love
And I know your life, I know your pain, my love
Tell him that you can't take it anymore, always, always
That it'll all end in a bloodbath someday
So I stroke your hair tenderly, my love
Your smell is the mixture of hundreds of unhappy men, my love
And I know your life, I know your pain, my love
And I know your life, I know your pain, my love
Lalalalalalalalalalalal…
And I know your life, I know your pain my love
And I know your life, I know your pain my love
And I know your life, I know your pain my love
When you complete your mission, my love
Wrung the whole earth my love
I'll pick you up and we'll go away my love
If a woman takes your hand then go with her forever