Translation of the song lyrics L'amour est éternel - Cali

L'amour est éternel (original)

On se réveille chacun, comme on s’est endormis
Toi comme toujours à droite, moi à gauche du lit
Je regarde ton dos, comme une vieille amie
L’amour est éternel
Jusqu'à ce qu’il s’arrête
On a déjà perdu
Mais pour les autres il faut tenir debout
Seuls les ivrognes n’ont pas remarqué
Nous descendons peureux on fond du fameux trou
Je me souviens de l’heure où l’on s’est embrassé
Refrain
L’amour est éternel
Jusqu'à ce qu’il s’arrête
L’amour est éternel (x4)
Je me souviens de l’heure où l’on s’est embrassé
L’amour est éternel
Jusqu'à ce qu’il s’arrête
Je me souviens du vent où l’on s’est effleuré
J'étais le plus timide, tu étais la plus belle du lycée
As-tu rêvais d’un autres depuis, ai-je rêvais d’une autre vie
Refrain
L’amour est éternel
Jusqu'à ce qu’il s’arrête
L’amour est éternel (x4)
Je me souviens de l’heure où l’on s’est embrassé
L’amour est éternel
Jusqu'à ce qu’il s’arrête
J’entends la tristesse t’avaler un peu plus chaque nuit
Je t’entends sangloter du bout de notre trop grand lit
Je voudrais te promettre mais j’ai déjà tellement menti
Seras-tu toujours belle, auras-tu les mains qui tremblent
Se soir ignoble où tu me crucifieras
De ta voix monotone comme en novembre
Je me sens jamais aussi seul que quand je suis prés de toi
Refrain
L’amour est éternel (x4)
Je me souviens de l’heure où l’on s’est embrassé
L’amour est éternel
Jusqu'à ce qu’il s’arrête
L’amour est éternel (x4)
Je me souviens de l’heure où l’on s’est embrassé
L’amour est éternel
Jusqu'à ce qu’il s’arrête
(Merci à Enola pour cettes paroles)

(translation)

We each wake up, as we fell asleep
You as always on the right, me on the left of the bed
I watch your back, like an old friend
Love is eternal
Until it stops
We have already lost
But for the others you have to stand up
Only the drunks didn't notice
We go down in fear, we bottom out of the famous hole
I remember the time we kissed
Chorus
Love is eternal
Until it stops
Love is forever (x4)
I remember the time we kissed
Love is eternal
Until it stops
I remember the wind where we brushed
I was the shyest, you were the prettiest in high school
Have you dreamed of another since, have I dreamed of another life
Chorus
Love is eternal
Until it stops
Love is forever (x4)
I remember the time we kissed
Love is eternal
Until it stops
I hear the sadness swallow you a little more each night
I hear you sobbing from the end of our oversized bed
I would like to promise you but I already lied so much
Will you still be beautiful, will your hands be shaking
That ignoble evening when you will crucify me
In your monotonous voice like in November
I never feel more alone than when I'm around you
Chorus
Love is forever (x4)
I remember the time we kissed
Love is eternal
Until it stops
Love is forever (x4)
I remember the time we kissed
Love is eternal
Until it stops
(Thanks to Enola for these lyrics)