Lyrics of No me comprendes - Café Tacvba

No me comprendes (original)

Me dices loco,
porque me rio
cuando debiera tal vez llorar.
Me dices loco,
porque he llorado
cuando era todo felicidad.
No me comprendes,
me dices loco;
solo te inspiro curiosidad.
Y si supieras que hay una inmensa
sed de ternura dentro de mi,.
Si comprendieras que hay un secreto
que a nadie he dicho,
porque yo a nadie le hablo de ti.
Si tu supieras o comprendieras,
pero tu nunca comprenderas,
que mi secreto ni tu ni nadie
ha de saberlo nunca jamas.
Me dices loco,
porque me rio
cuando debiera tal vez llorar,
me dices loco
porque he llorado
cuando era todo felicidad.

(translation)

you call me crazy,
because i laugh
when I should maybe cry.
you call me crazy,
because i cried
when it was all happiness.
You do not understand me,
you call me crazy;
I just make you curious.
And if you knew that there is an immense
Thirst for tenderness inside of me.
If you understood that there is a secret
that I have told no one,
because I don't talk to anyone about you.
If you knew or understood,
but you will never understand,
that my secret neither you nor anyone
must never know.
you call me crazy,
because i laugh
when I should maybe cry,
you call me crazy
because i cried
when it was all happiness.