Translation of the song lyrics Las persianas - Café Tacvba

Las persianas (original)

A través de las persianas
De tu cuarto de tu alma
Tú sientes como se filtra
La nostalgia
Cuando cae la noche
Sobre tí, sobre tus hombros
Tú sabes como te duele
Estar aquí
Sin embargo
Ella está a tu lado
Un poco fría se volvió
Pero tú la estás amando
A través de las persianas
De tu mente
De tus recuerdos
Tú sientes como te oprimen
Esos sentimientos
Cuando cae el remordimiento
Sobre tí, sobre tus manos
Tú sabes como te duele
Haberlo hecho
Sin embargo
Ella está a tu lado
Nunca solo te dejó
Ni por un instante
En tu cuarto
Desde que tu la hiciste sufrir
Por su cuello tu la hiciste morir
Y no pudo nada ya decir

Las persianas (translation)

through the blinds
Of your room of your soul
You feel how it seeps
nostalgia
when night falls
On you, on your shoulders
you know how it hurts
To be here
Nevertheless
She is by your side
A little cold she turned
but you are loving her
through the blinds
of your mind
of your memories
You feel how they oppress you
those feelings
When remorse falls
About you, about your hands
you know how it hurts
have done it
Nevertheless
She is by your side
She never left you alone
not for a moment
In your room
Since you made her suffer
By her neck you made her die
And she couldn't say anything anymore