Song information On this page you can find the lyrics of the song El ciclón, artist - Café Tacvba. Album song Tiempo transcurrido, in the genre АльтернативаDate of issue: 20.08.2001
Record label: Warner Music Mexico
Song language: Spanish
El ciclón(original) |
| Yo, flecha |
| Flor, polen, flecha |
| Abeja, oso, pez |
| Flecha, agua |
| Sube, nube |
| Llueve, arbol, flecha |
| Oxígeno, flecha, pulmón |
| Nopiltze, hija mía |
| ¿Acaso Dios nunca muere? |
| A que dios te refieras |
| Todo de eso depende |
| Hay dioses que pensaron |
| Que el mundo era infinito, y |
| No hay un equilibrio entre los reinos hijo mio |
| Yo, flecha… |
| Gira y da vueltas |
| Y rueda girando |
| Gira y da vueltas |
| Y rueda, y rueda |
| Quiero hacerla un cuadrado |
| Deformarla en un triangulo |
| Pero la vida siempre vuelve a su forma circular |
| La única que puede darnos vueltas es Dios |
| Hay tan pocas flores ya, peces, agua que pense |
| Que la vuelta no daría |
| Hoy tu hijo me respira |
| Si el equilibrio es Dios, y el equilibrio murio |
| ¿Qué pasó con Dios? |
| Gira y da vueltas… |
| (translation) |
| i arrow |
| flower, pollen, arrow |
| bee, bear, fish |
| arrow, water |
| come up, cloud |
| rain, tree, arrow |
| oxygen, arrow, lung |
| Nopiltze, my daughter |
| Does God never die? |
| what god do you mean |
| All of that depends |
| There are gods who thought |
| That the world was infinite, and |
| There is no balance between the kingdoms my son |
| I arrow... |
| Twist and turn |
| and wheel turning |
| Twist and turn |
| And roll, and roll |
| I want to make it a square |
| Deform it into a triangle |
| But life always returns to its circular shape |
| The only one who can turn us around is God |
| There are so few flowers, fish, water that I thought |
| That the return would not give |
| Today your son breathes me |
| If the balance is God, and the balance died |
| What happened to God? |
| It spins and spins… |