Lyrics of Não Vou Deixar - Caetano Veloso

Não Vou Deixar (original)

Não vou deixar, não vou, não vou deixar você
Esculachar com a nossa história
É muito amor, é muita luta, é muito gozo
É muita dor e muita glória
Não vou deixar, não vou deixar, não vou deixar
Porque eu sei cantar
E sei de alguns que sabem mais
(Muito mais!)
Não vou deixar, não vou deixar, não vou deixar
Não vou deixar que se desminta
A nossa gana, a nossa fama de bacana
O nosso drama, nossa pinta
Não vou deixar, não vou deixar, não vou deixar
Porque eu sei cantar
E sei de alguns que sabem mais
(Muito mais!)
Apesar de você dizer que acabou
Que o sonho não tem mais cor
Eu grito e repito: Eu não vou!
O menino me ouviu e já comntou:
«O vovô tá nervoso» «O vovô…
Nervoso, teimoso, manhoso»
É muito amor, é muita luta, é muito gozo
É muita dor muita lida
Não vou deixar, não vou, não vou deixar você
Esculachar com a nossa vida
Não vou deixar, não vou deixar, não vou deixar
Porque eu sei cantar
E sei de alguns que sabem mais
(Muito mais! Muito mais!)
Não vou deixar, não vou deixar, não vou deixar
Não vou deixar que se desminta
A nossa gana, a nossa fama de bacana
O nosso drama, nossa pinta
Não vou deixar, não vou deixar, não vou deixar
Porque eu sei cantar
E sei de alguns que sabem mais
(Muito mais!)
Apesar de você dizer que acabou
Que o sonho não tem mais cor
Eu grito e repito: Eu não vou!
O menino me ouviu e já comentou:
«O vovô tá nervoso» «O vovô…
Nervoso, teimoso, manhoso»
Não vou deixar
Não vou deixar
Não vou deixar
Não vou de-
Não vou de-
Não vou de-
Não vou de-
Não vou deixar

(translation)

I won't let, I won't, I won't let you
Carve with our history
It's a lot of love, it's a lot of struggle, it's a lot of fun
It's a lot of pain and a lot of glory
I won't let, I won't let, I won't let
Because I know how to sing
And I know of some who know more
(A lot more!)
I won't let, I won't let, I won't let
I will not let you be denied
Our hunger, our reputation for being cool
Our drama, our beauty
I won't let, I won't let, I won't let
Because I know how to sing
And I know of some who know more
(A lot more!)
Even though you say it's over
That the dream no longer has color
I scream and repeat: I won't!
The boy heard me and already commented:
«Grandpa is nervous» «Grandpa...
Nervous, stubborn, sly»
It's a lot of love, it's a lot of struggle, it's a lot of fun
It's a lot of pain a lot
I won't let, I won't, I won't let you
Carve with our life
I won't let, I won't let, I won't let
Because I know how to sing
And I know of some who know more
(Much more! Much more!)
I won't let, I won't let, I won't let
I will not let you be denied
Our hunger, our reputation for being cool
Our drama, our beauty
I won't let, I won't let, I won't let
Because I know how to sing
And I know of some who know more
(A lot more!)
Even though you say it's over
That the dream no longer has color
I scream and repeat: I won't!
The boy heard me and commented:
«Grandpa is nervous» «Grandpa...
Nervous, stubborn, sly»
I will not let
I will not let
I will not let
I won't de-
I won't de-
I won't de-
I won't de-
I will not let