Translation of the song lyrics Charles, Anjo 45 - Caetano Veloso, Jorge Ben

Charles, Anjo 45 (original)

Ôba, ôba, ôba Charles
Charles
Como é que é, my friend Charles?
Amém
Como vão as coisas Charles?
Amém
Charles, anjo 45
Protetor dos fracos e dos oprimidos
Robin Hood dos morros
Rei da malandragem
Um homem de verdade
Com muita coragem
Só porque um dia Charles marcou bobeira
E foi, sem querer, tirar férias numa colônia penal
Então os malandros otários
Deitaram na sopa
E uma tremenda bagunça o nosso morro virou
Pois o morro que era um céu
Sem o nosso Charles, um inferno virou
Ô ô ô
Mas Deus é justo e verdadeiro
Pois antes de acabar as férias, nosso Charles vai voltar
Amém
Paz, alegria geral
Todo morro vai sambar
Antecipando o carnaval
Vai ter batucada
Uma missa em ação de graças
Vai ter feijoada
Whisky com cerveja e outras milongas mais
Amém
Muitas queimas de fogos
E saraivadas de balas pro ar
Pra quando nosso Charles, voltar
Amém
E o morro inteiro, feliz assim, vai cantar
Amém
E o morro inteiro, feliz assim, vai cantar
Disseram que ele não vinha
Olha ele aí
Disseram que ele não vinha
Olha ele aí
Ai, ai, ai caramba
Ai Caramba
Ai, ai caramba
Ai, ai caramba
E como já dizia, Galileu na Galileia
Malandro que é malandro não bobeia
Se malandro soubesse como é bom ser honesto
Seria honesto só por malandragem, caramba
Ai, ai caramba
Ai, ai caramba
Ai, ai caramba
Ai, ai caramba
Dizam também que a terra era quadrada
Mas ficou provado que a terra é redonda, caramba
Ai, ai caramba
Ai, ai caramba
Ai, ai caramba
Ai, ai caramba
Quem ama quer casa
Quem quer casa quer criança
Quem quer criança quer jardim
Quem quer jardim quer flor
E como já dizia Galileu
Isso é que é amor
E como já dizia Galileu
Isso é que é amor
Ai caramba
Caramba
Galilieu
Caramba
Galilieu
Caramba
O Charles voltou pra casa
Caramba
Agora ninguém chora mais
Caramba
Galilieu
Caramba
Galilieu
Caramba
Galilieu
Cara, cara, cara, cara, cara, cara, cara, cara, cara, caramba
Galileu
Cara, cara, cara, cara, cara, cara, cara, cara, cara, caramba
Galileu
O Charles voltou pra casa
O Charles voltou pra casa
O Charles voltou pra casa

Charles, Anjo 45 (translation)

Hey, hey, hey Charles
Charles
How is it, my friend Charles?
Amen
How are things going Charles?
Amen
Charles, angel 45
Protector of the weak and the oppressed
Robin Hood of the Hills
king of trickery
A real man
with great courage
Just because one day Charles made a mistake
And it was, unintentionally, taking a vacation in a penal colony
So the rascals suckers
They lay in the soup
And a tremendous mess, our hill turned
Because the hill that was a sky
Without our Charles, hell has turned
oh oh
But God is just and true
Because before the holidays are over, our Charles will be back
Amen
peace, general joy
Every hill will samba
Anticipating the carnival
There will be drumming
A Mass in Thanksgiving
There will be feijoada
Whiskey with beer and other milongas more
Amen
Many fireworks
And the volleys of bullets in the air
For when our Charles comes back
Amen
And the whole hill, happy like this, will sing
Amen
And the whole hill, happy like this, will sing
They said he wasn't coming
look at him there
They said he wasn't coming
look at him there
Oh, oh, oh damn
oh geez
oh, oh damn
oh, oh damn
And as I said, Galileo in Galilee
Naughty who is naughty doesn't fool
If the trickster knew how good it is to be honest
It would be honest just for trickery, damn
oh, oh damn
oh, oh damn
oh, oh damn
oh, oh damn
They also said that the earth was square
But it was proven that the earth is round, damn
oh, oh damn
oh, oh damn
oh, oh damn
oh, oh damn
who loves wants home
Who wants a house wants a child
Who wants a child wants a garden
Who wants a garden wants a flower
And as Galileo already said
this is what love is
And as Galileo already said
this is what love is
oh dammit
Damn it
Galileo
Damn it
Galileo
Damn it
Charles returned home
Damn it
Now nobody cries anymore
Damn it
Galileo
Damn it
Galileo
Damn it
Galileo
Man, man, man, man, man, man, man, man, man, damn
Galileo
Man, man, man, man, man, man, man, man, man, damn
Galileo
Charles returned home
Charles returned home
Charles returned home