Song information On this page you can find the lyrics of the song Menina Mulher Da Pele Preta, artist - Jorge Ben. Album song A Tabua De Esmeralda, in the genre ПопDate of issue: 31.12.1973
Record label: Universal Music
Song language: Portuguese
Menina Mulher Da Pele Preta(original) |
| Essa menina mulher da pele preta |
| Dos olhos azuis e sorriso branco |
| Não está me deixando dormir sossegado |
| Será que ela não sabe que eu fico acordado |
| Pensando nela todo dia, toda hora |
| Passando pela minha janela todo dia, toda hora |
| Sabendo que eu fico a olhar |
| Com malícia |
| A sua pele preta |
| Com malícia |
| Seus olhos azuis |
| Com malícia |
| Seu sorriso branco |
| Com malícia |
| Seu corpo todo enfim |
| Com malícia |
| Com malícia |
| Será que quando |
| Eu fico acordado |
| Pensando nela |
| Ela pensa um pouco em mim? |
| Um pouco em mim |
| Com malícia |
| Um pouco em mim |
| Com malícia |
| Um pouco em mim |
| Com malícia |
| Essa menina mulher |
| Da pele preta |
| Não está me deixando dormir sossegado |
| Com malícia |
| Será que ela não, não, não |
| Pensa um pouco em mim |
| Pensa, uou |
| Com malícia |
| Com malícia, com malícia |
| Um pouco em mim, um pouco em mim, um pouco em mim, um pouco em mim |
| Com malícia, com malícia |
| Com malícia |
| Um po-po-pouco em mim, po-pouco em mim |
| Com malícia, com malícia |
| Essa menina mulher |
| Com malícia |
| Da pele preta, da pele preta, do sorriso branco, dos olhos azuis |
| Não está me deixando mesmo dormir sossegado será que ela não sabe… |
| (translation) |
| This black-skinned woman |
| Blue eyes and white smile |
| She's not letting me sleep peacefully |
| Does she not know that I stay awake |
| Thinking about her every day, every time |
| Passing by my window every day, every time |
| Knowing that I stare |
| with malice |
| Your black skin |
| with malice |
| your blue eyes |
| with malice |
| your white smile |
| with malice |
| your whole body at last |
| with malice |
| with malice |
| Will it be when |
| I stay awake |
| Thinking about her |
| Does she think a little about me? |
| A little in me |
| with malice |
| A little in me |
| with malice |
| A little in me |
| with malice |
| this girl woman |
| From black skin |
| She's not letting me sleep peacefully |
| with malice |
| Does she not, no, no |
| Think about me a little |
| think wow |
| with malice |
| With malice, with malice |
| A little on me, a little on me, a little on me, a little on me |
| With malice, with malice |
| with malice |
| A little bit of me, a little bit of me |
| With malice, with malice |
| this girl woman |
| with malice |
| Of black skin, black skin, white smile, blue eyes |
| She's not really letting me sleep peacefully, doesn't she know... |