Lyrics of Norma - C-Kan, Leiden

Norma (original)

Ella… se llama Norma…
Y el destino nunca le enseño la forma
En que un sueño en pesadillas se transforma
Y olvide bajo los golpes y las normas
Del hombre con el que su matrimonio conforma
Hace seis años se casó por amor
Porque alguien le prometió que sería su mediador a los problemas
Y hoy se reprocha con pena, que ese alguien sea el culpable que ella cortara
sus venas
Y que se acabara las ganas de vivir, de salir, convivir, del amar y sentir
Porque cuando él está es la mejor parte del día
De él acaban sus labores, de ella empieza su agonía
Ella no conoce de ni fiestas ni lugares
De tantas lágrimas podría llenar dos mares
Le pide a su santo en casi todos los altares que la ampare
Hasta que la vida los separe
Vive en una novela, sea una odisea que termina
Ella desea que se lleve la marea aquel romance de peleas
Seas donde seas, tú el que cariño deseas
Pero entonces cuando veas que un amor no se golpea
Pasé por muchos tiempos olvidados e inconscientes
Por qué llego temprano y la cena no está caliente
Es tan inocente, joven y vulnerable
Siente que si pierde a él ya no va a encontrar a nadie
Que la acompañe, que no la dañe, su amor no empañe, que la engañe
Hace cinco años añoraba por un hijo, y a golpes le arrancaron ese sueño fijo
Corrijo, no tiene la culpa de ser un ángel que nunca tuvo amanecer
Y le tocó nacer en un cielo podrido, maltratos de padre, de vida, el marido
Tu suerte nunca lo fue peor recibió un golpe del cual quizá esta vez no se
levante
En una cama en un coma constante murió el amor que por ahí no fue fuerte
Vive en una novela, sea una odisea que termina
Ella desea que se lleve la marea aquel romance de peleas
Seas donde seas, tú el que cariño deseas
Pero entonces cuando veas que un amor no se golpea

(translation)

She… her name is Norma…
And fate never taught him the way
In which a dream turns into nightmares
And forget under the blows and the rules
Of the man with whom her marriage conforms
Six years ago she married for love
Because someone promised her that she would be her mediator for her problems
And today she reproaches herself with sorrow, that someone is the culprit that she cut
her veins
And that she would finish the desire to live, to go out, to live together, to love and feel
Cause when he's around it's the best part of the day
From him her work ends, from her begins her agony
She doesn't know about parties or places
With so many tears she could fill two seas
She asks her saint of her in almost all the altars to protect her
Until life separates them
She lives in a novel, be an odyssey that ends
She wants that romance of fights to take the tide
Wherever you are, you are the one you want
But then when you see that a love is not hit
I went through many forgotten and unaware times
Why am I early and dinner is not hot
She's so innocent, young and vulnerable
She feels that if she loses him and her she will not find anyone
That he accompany her, that he does not harm her, his love for her does not tarnish her, that he deceives her
She longed for a son five years ago, and that fixed dream was ripped out of her with blows
I correct, she is not to blame for being an angel who never had a sunrise
And she had to be born in a rotten sky, abuse from her father, from life, her husband
Your luck was never worse he received a blow that perhaps this time he did not know
I raised
In a bed in a constant coma the love that was not strong out there died
Live in a novel, be an odyssey that ends
She wants that romance of fights to take the tide
Wherever you are, you are the one you want
But then when you see that a love is not hit