Translation of the song lyrics Porque Tu Dices Que Soy Yo - C-Kan, JULIO ACOSTA

Porque Tu Dices Que Soy Yo (original)

Anoche ni siquiera pude dormir bien
Solo veía como, y pensaba en quien
Yo creía, discutimos por tonterías
Y aquí me tienes a primer hora del día
Hoy ni siquiera sé si voy a dormir
Y solo en casa, no tengo a donde ir
Creía, que lo nuestro se arreglaría
Y sigo aquí, casi al final del día
Llevo 48 horas buscándote todo el día
Fui a tu casa con tú amiga, a tu escuela, con tú tía
Y por cierto ya me dijo que no sabe dónde estás
«Joven, ¿porque no te vas?
Que quizás no volverás
Pero creo que hay una parte que esa gente todavía no comprende
Que aunque te busque, te llame y no atiendes
Mi corazón loco ya no comprende de razones
Te escucho en casi todas las canciones
De luna, de acosta, de rasta, del dones
Pero mírate vida, retiras, conspiras, que aspiras
Todo lo nuestro al carajo lo tiras
¿Por qué no miras que hablo sin mentiras?
Suspira, recapacita mamacita, yo se que tú estas solita
Que también me necesitas, porque…
¿Porque tú dices que soy yo
El que comienza los pleitos?
Tú no sabe' cuanto te amo
Como nada en el mundo
¿Porque tú dices que soy yo
El que comienza los pleitos?
Tú no sabe' cuanto te amo
Como nada en el mundo
Pero si mañana…
Despiertas con ganas…
Si quieres me llamas…
Y podemos arreglar, de nuevo olvidar
Todo parece una cadena circular
Donde yo siempre soy el malo de la película
El que tiene la culpa, el que pide disculpas
Al que dices que amas pero parece ni ocupas
Yo 14 textos, 30 llamadas perdidas
Y tú con bebidas de party con tus amigas
Donde ir, huir, yo ir, me desenfoco
Desde loco en coco, hasta borracho y loco
Tienes cara de que no rompes un plato, chiquilla
Pero ya dejaste la alacena sin vajilla
Basta, si la relación se malgasta
Basta, pleitos, basta, celos
Basta, que suene el celular y te molestas
Luego protestas, llamo y no contestas
Te estás alejando demasiado, ¿por que insiste'?
Porque soy como soy, porque así me conociste
Porque…
¿Porque tú dices que soy yo
El que comienza los pleitos?
Tú no sabe' cuanto te amo
Como nada en el mundo
¿Porque tú dices que soy yo
El que comienza los pleitos?
Tú no sabe' cuanto te amo
Como nada en el mundo
Pero si mañana…
Despiertas con ganas…
Si quieres me llamas…
Y podemos arreglar, de nuevo olvidar
Pero si mañana…
Despiertas con ganas…
Si quieres me llamas…
Y podemos arreglar, de nuevo olvidar
Nos peleamos, gritamos, andamos de los pelos
Discusiones sin razones, las escenitas de celos
Ya pase de todo y como diez veces por su cantón
Con los de Nuevo León, la de «aguanta corazón»
No seas cobarde, por tequila el pecho me arde
Y el hecho de haber hecho que te llamara tan tarde
Fue que ni siquiera quiero eso de hacerme el macho
Porque esto de no verte se siente tan gacho
Y porque…
¿Porque tú dices que soy yo
El que comienza los pleitos?
Tú no sabe' cuanto te amo
Como nada en el mundo
¿Porque tú dices que soy yo
El que comienza los pleitos?
Tú no sabe' cuanto te amo
Como nada en el mundo

(translation)

Last night I couldn't even sleep well
She only saw how, and thought of who
I believed, we argued over nonsense
And here you have me first thing in the morning
Today I don't even know if I'm going to sleep
And alone at home, I have nowhere to go
I believed that ours would be fixed
And I'm still here, almost at the end of the day
I've been looking for you for 48 hours all day
I went to your house with your friend, to your school, with your aunt
And by the way, she already told me that she doesn't know where you are
"Young man, why don't you go?
That maybe you won't come back
But I think there's a part that those people still don't understand
That even if I look for you, I call you and you don't answer
My crazy heart no longer understands reasons
I hear you in almost every song
Of moon, of acosta, of rasta, of gifts
But look at yourself life, you withdraw, you conspire, what you aspire to
All ours to hell you throw it away
Why don't you see that I speak without lies?
Sigh, reconsider mamacita, I know that you are alone
That you also need me, because…
Why do you say it's me
The one who starts the lawsuits?
You don't know how much I love you
like nothing in the world
Why do you say it's me
The one who starts the lawsuits?
You don't know how much I love you
like nothing in the world
But if tomorrow...
You wake up eager...
If you want you call me…
And we can fix, again forget
Everything looks like a circular chain
Where I'm always the bad guy in the movie
The one who is to blame, the one who apologizes
The one you say you love but it seems you don't even occupy
Me 14 texts, 30 missed calls
And you with party drinks with your friends
Where to go, run away, I go, I lose focus
From crazy in coco, to drunk and crazy
You look like you don't break a plate, little girl
But you already left the cupboard without crockery
Enough, if the relationship is wasted
Enough, lawsuits, enough, jealousy
Enough, let the cell phone ring and you bother
Then you protest, I call and you don't answer
You're getting too far away, why do you insist?
Because I am as I am, because that's how you met me
Because…
Why do you say it's me
The one who starts the lawsuits?
You don't know how much I love you
like nothing in the world
Why do you say it's me
The one who starts the lawsuits?
You don't know how much I love you
like nothing in the world
But if tomorrow...
You wake up eager...
If you want you call me…
And we can fix, again forget
But if tomorrow...
You wake up eager...
If you want you call me…
And we can fix, again forget
We fight, we shout, we walk by the hair
Arguments without reasons, the scenes of jealousy
I already went through everything and about ten times through your canton
With those from Nuevo León, the one with "hold heart"
Don't be a coward, because of tequila my chest burns
And the fact that you made me call you so late
It was that I don't even want to play the macho
Because this not seeing you feels so down
And because…
Why do you say it's me
The one who starts the lawsuits?
You don't know how much I love you
like nothing in the world
Why do you say it's me
The one who starts the lawsuits?
You don't know how much I love you
like nothing in the world