Translation of the song lyrics Cuenta la Leyenda - C-Kan, Flowker Slick, Flowker

Cuenta la Leyenda (original)

¡Ah!
Es lo que cuentan en el barrio
Díselos bien C-Kan
Es Flowker Slick
Es mexickanos wey
Las reglas de la calle dicen mira, escucha y calla
Y adonde vayas no olvidar de donde eres
Fue la ambición que le hizo perder la batalla
Porque el que a hierro mata a hierro muere
Cuenta la leyenda que le encantan las sirenas
Que cantan cuando cae la luna llena
Que anda con un mágnum para todos sus problmas
Porque la calle le corr en las venas
Dicen que las penas con pan son buenas
Y por su banda van, van sin pena
Está que quema, sí, ya no temas
La calle le corre en las venas
Son las 8 y se levanta, prende y se inhala un paisa de planta
Para luego persignarse con la cruz de su garganta
Se cuenta que siempre anda con un mágnum en el bulto
Este primero fue malandro que adulto
Loco, cualquier insulto y pasa lo que Dios convenga
El dinero nunca es fácil, listo para lo que venga (Entienda)
Y como el que tenga tienda que la atienda
Si el homie soltó la rienda, en las calles una leyenda
Trae la finanza en la agenda, la muerte le lleva ofrendas
No confía en la palabra, ó le pagas, o sueltas prenda
Dice que loco colocó el negocio, se metió en el bloque y lo desenfocó
Luego que Avino le gritó de a poco, se acopló con locos y se colocó
Que primero fueron autos, luego transeúntes
Después el vicio, luego ya ni preguntes
El son se hizo magnate con el poder de los juntes
Y le mochaba el dedo a cualquiera que se lo apunte
Cuenta la leyenda que le encantan las sirenas
Que cantan cuando cae la luna llena
Que anda con un mágnum para todos sus problemas
Porque la calle le corre en las venas
Dicen que las penas con pan son buenas
Y por su banda van, van sin pena
Está que quema, sí, ya no temas
La calle le corre en las venas
Cuando quería ser narco, empezó siendo el perro
El perro de los perros del patrón, pero haciendo dinero
Pasó por chambas similares a esos
Una era vender perico, la otra pegarle al secuestro
Antes de comenzar, wey, primero vendió queso
Se libró que lo picaran otras clikas salió ileso
Pensaron que era de varo, en sí, por su cara de menso
Vivía del otro lado, muy cerca de San Lorenzo
Le encantaba la mota, le entraba al cristal
Se ponía hasta el gorro de pedo pa´ poder periquear
Terminaba con banda cuando empezaba con rap
Llegaba el momento que la rockola no daba pa´ más
Y está mal que antes de ser mayor cayó en eso
Esas no son maneras pa´ ganarse el pan y el queso
Ni mucho menos el respeto en la calle
Pero es más fácil que pararse a las 4 y no llegar tarde
Transportando metros a las seis
Joderse físicamente también
Aguantar el calor de día, aguantar la sed
¡Y soportar otro trabajo de shit!
Traía una moto buena garra, un iPhone como frutos
Salía con las mejores mujeres del instituto
En el hood nada se sabe, sólo se supo
Que se embarró en la mierda para arreglar sus asuntos
Cuenta la leyenda que le encantan las sirenas
Que cantan cuando cae la luna llena
Que anda con un mágnum para todos sus problemas
Porque la calle le corre en las venas
Dicen que las penas con pan son buenas
Y por su banda van, van sin pena
Está que quema, sí, ya no temas
La calle le corre en las venas
Unos dicen que está en Miami viviendo en una mansión
Otros que sigue en México haciendo cana en prisión
Lo que tengo de razón, el tipo es de corazón
Todo aquel que dio traición, ya no da respiración
Cansado de la rutina, decide entrar a otra liga
Significando un cambio brusco a lo Carlos Salinas
Tan cerca del precipicio, muy lejos de su familia
En la calle te ganas hermanos y también envidias
Cuenta la leyenda que le encantan las sirenas
Que cantan cuando cae la luna llena
Que anda con un mágnum para todos sus problemas
Porque la calle le corre en las venas
Dicen que las penas con pan son buenas
Y por su banda van, van sin pena
Está que quema, sí, ya no temas
La calle le corre en las venas

Cuenta la Leyenda (translation)

oh!
It's what they say in the neighborhood
Tell them well C-Kan
It's Flowker Slick
It's Mexican wey
The rules of the road say look, listen and shut up
And wherever you go don't forget where you're from
It was the ambition that made him lose the battle
Because he who kills iron dies
Legend has it that she loves mermaids
Who sing when the full moon falls
Who walks with a magnum for all his problems
Because the street ran in his veins
They say that sorrows with bread are good
And for their band they go, they go without sorrow
It's burning, yes, no longer fear
The street runs in his veins
It's 8 o'clock and he gets up, turns on and inhales a plant paisa
To then cross himself with the cross of his throat
It is said that he always walks with a magnum in the bundle
This first was a malandro than an adult
Crazy, any insult and whatever happens God agrees
Money is never easy, ready for whatever comes (Understand)
And as the one who has a store that attends it
If the homie let go, in the streets a legend
He brings finances on the agenda, death brings him offerings
He does not trust the word, or you pay him, or you loose pledge
He says that crazy placed the business, got on the block and blurred it
After Avino yelled at him little by little, he mated with crazy people and got high
That first there were cars, then passers-by
After the vice, then don't even ask
The son became a tycoon with the power of the joints
And he would nip the finger at anyone who points it at him
Legend has it that she loves mermaids
Who sing when the full moon falls
Who walks with a magnum for all his problems
Because the street runs in his veins
They say that sorrows with bread are good
And for their band they go, they go without sorrow
It's burning, yes, no longer fear
The street runs in his veins
When he wanted to be a drug dealer, he started out as the dog
The dog of the dogs of the boss, but making money
He went through jobs similar to those
One was to sell perico, the other to hit kidnapping
Before we start, man, first he sold cheese
He got rid of being bitten by other clikas he came out unharmed
They thought that he was from varo, in itself, because of his idiot face
He lived on the other side, very close to San Lorenzo
He loved the weed, it entered the glass
He even wore the fart hat to be able to periquear
He finished with band when he started with rap
The time came when the jukebox didn't give any more
And it's wrong that before he was older he fell for it
Those are not ways to earn bread and cheese
Much less the respect in the street
But it's easier than getting up at 4 and not being late
Transporting meters at six
fuck physically too
Enduring the heat of the day, enduring thirst
And put up with another shit job!
He brought a good claw motorcycle, an iPhone as fruits
He dated the best women in high school.
In the hood nothing is known, it was only known
That he got muddled in the shit to settle his affairs
Legend has it that she loves mermaids
Who sing when the full moon falls
Who walks with a magnum for all his problems
Because the street runs in his veins
They say that sorrows with bread are good
And for their band they go, they go without sorrow
It's burning, yes, no longer fear
The street runs in his veins
Some say that he is in Miami living in a mansion
Others who are still in Mexico doing cana in prison
What I'm right about, the guy is from the heart
Everyone who gave betrayal, no longer gives breath
Tired of the routine, he decides to enter another league
Signifying a sudden change to Carlos Salinas
So close to the precipice, so far from his family
In the street you win brothers and you also envy
Legend has it that she loves mermaids
Who sing when the full moon falls
Who walks with a magnum for all his problems
Because the street runs in his veins
They say that sorrows with bread are good
And for their band they go, they go without sorrow
It's burning, yes, no longer fear
The street runs in his veins