| Bugünün en sıkılanı ben miyim?
| Am I the most bored today?
|
| Samimiyetsiz miyim yoksa kel miyim?
| Am I dishonest or am I bald?
|
| Laf anlamaz huysuz dedeler gibi
| Like grumpy grandparents who don't understand
|
| Bi bakıma da fiyakalı bir tripteyim
| In a way, I'm on a fancy trip
|
| Evrenin en debelenen yerindeyim
| I'm in the most struggling place in the universe
|
| Nemenem bu çaba boş iyi ki gerilmedim
| Nemenem, this effort is in vain, I'm glad I didn't get nervous
|
| Çeneme gömülmüş yirmilik diş gibi
| Like a wisdom tooth buried in my jaw
|
| Kaçıcak yerim yok ama evimdeyim
| I have nowhere to run but I'm home
|
| Ooooo oooo kayış koptu kaptan
| Ooooo oooo strap broke captain
|
| Ooooo oooo balık koktu baştan
| Ooooo oooo it smelled of fish all over
|
| Yaklaştı fırtına
| approaching storm
|
| Denk geldi son fırtıma
| It coincided with my last storm
|
| Şimdi hazreti nuh gibi bi gemi yapıcam allah aşkına
| Now I'm going to build a ship like Noah, for God's sake
|
| Çarşaftan yelkeni
| sheet sail
|
| Gel de bir gör beni
| Come and see me
|
| Salonun ortasında bermuda şeytan üçgeni
| Bermuda Triangle in the middle of the hall
|
| Ben ve tüm yaratıklar
| Me and all creatures
|
| Burası havadar
| It's airy here
|
| Keşke hep böyle olsa
| I wish it was always like this
|
| Ama canavar bana var
| But the beast has me
|
| Hmmmm kayış koptu kaptan
| Hmmmm belt broke captain
|
| Hmmmm balık koktu baştan
| Hmmmm fish smelled all over
|
| Denizin dibinde
| at the bottom of the sea
|
| Demirden evdeyim
| I'm home from iron
|
| Sarpa saran bu masalda başroldeyim
| I'm the leading role in this tale of woe
|
| Nerede görülmüş böyle alengir?
| Where have you seen such tricky?
|
| Sonunu ne sen sor, ne de ben söyleyeyim | Neither you ask for the end, nor I will tell you |