Translation of the song lyrics ne deve ne kush - Büyük Ev Ablukada, Ezhel

ne deve ne kush (original)

Gece güzel ama mahvetmek üzereyim yalan yok, yok
Hepinizi üzmek istiyorum hepinizi
Niye mutlu gibi yapmışsınız kendinizi?
Buna gerçekten, gerçekten okey misiniz?
(Aynen, abi aynen)
Anladık kafanız 1500, kafanız müthiş güzel
İçtikleriniz kaçtıklarınız kadar (Şşt)
Ne içerseniz için ona karışamam ama
Benim ayık kafamla hiçbiriniz yarışamaz
Yapma, yapma, yapmaya çalışma kafanı
Ne yapabiliyo' kafan sen ona çalış
Yapma, yapma, yapmaya çalışma kafanı
Ne yapabiliyo' kafan sen ona çalış
Yapma, yapma, yapmaya çalışma kafanı
Ne yapabiliyo' kafan sen ona çalış
[Verse 2: Ezhel &
Bartu Küçükçağlayan
(Auto-Tune bok gibi oldu bu arada)
Lafım kafamdan daha ayık
Böyleyiz biz de napayık
Ceylan yaptığım her geyik
Sarılamadım hiç sarmayıp
Soruyor herkes nerdeyim
Volkan altında magmayım
Kalsın daha fazla almayım
Aşktayım, «I'm in love» dayım (-dayım)
Geçme dedim ayılara köprülerimden
Vazgeçemedim özgüvenimden
En manyağın dördü benimle
İçim dışım bok yazım kışım
Bahar sonbahar alışkınım
Bugüne dek hep yarışmışım
Sızlamaz bir yaram sızım
Rızlam az kafamı yapamam hiç
Nükteler geliyo' bana basit
Üflesem eriyo' kafam asit
Müptezel melodilerim hapis
O oh, ama ama ama ama a a
Deve kuşu gibi gömmeseniz kafanızı kuma
Var mısınız gerçeklerin karanlığına katlanmaya
Kör olmanın da bi' adabı var
Aşık Veysel değiliz aşikar (Neyiz?)
Ne deveyiz, ne kush
Ne deveyiz, ne kush
Gece güzel ama mahvetmek üzereyim yalan yok, yok
Hepinizi üzmek istiyorum hepinizi
Yapma, yapma, yapmaya çalışma kafanı
Ne yapabiliyo' kafan sen ona çalış
Yapma, yapma, yapmaya çalışma kafanı
Ne yapabiliyo' kafan sen ona çalış
Yapma, yapma, yapmaya çalışma kafanı
Ne yapabiliyo' kafan sen ona çalış
Oof, Auto-Tune

ne deve ne kush (translation)

The night is beautiful but I'm about to ruin it no lie, no
I want to upset you all
Why did you pretend to be happy?
Are you really, really okay with this?
(Exactly, dude exactly)
We get it, your head is 1500, your head is amazing
What you drink is as much as what you run (Shh)
I can't interfere with what you're drinking but
None of you can compete with my sober mind
Don't, don't, don't try to make up your head
What can you do?
Don't, don't, don't try to make up your head
What can you do?
Don't, don't, don't try to make up your head
What can you do?
[Verse 2: Ezhel &
Bartu Kucukcaglayan
(Auto-Tune was crap by the way)
My speech is more sober than my head
This is how we are
Every deer I made a gazelle
I could not hug
Everyone asks where am I
I'm magma under a volcano
I won't take any more
I'm in love, I'm in love
I told the bears not to cross my bridges
I couldn't give up on my self-confidence
Four of the maniacs are with me
I'm inside, my shit, my summer, my winter
I'm used to spring autumn
I've always raced
I have an incurable wound
I can't get enough of my head
I'm getting wit' simple
If I blow it melts my head is acid
My lovely melodies are imprisoned
O oh, but but but but a a
If you don't bury it like an ostrich, put your head in the sand.
Are you ready to endure the darkness of the truth?
Being blind also has its etiquette
We are not in love with Veysel obviously (What are we?)
We are neither camels nor kush
We are neither camels nor kush
The night is beautiful but I'm about to ruin it no lie, no
I want to upset you all
Don't, don't, don't try to make up your head
What can you do?
Don't, don't, don't try to make up your head
What can you do?
Don't, don't, don't try to make up your head
What can you do?
Oof, Auto Tune