Translation of the song lyrics En Güzel Yerinde Evin - Büyük Ev Ablukada

En Güzel Yerinde Evin (original)

Üzgünüm eskisi gibi değil lunapark
Bi' yanıp bi' sönerken
Hiç gitmemiş gibi ışıklar ama
Baksana bana gölgeme döndüm halim perişan
Bi' yanıp bi' söner
Bi' yanıp bi' söner
Bi' yanıp bi' söner
Hiç gitmemiş gibi ışıklar
(hmmm mmmm)
(hmmm mmmm)
(hmmm mmmm)
(hmmm mmmm)
Sen nehirleri yataklarında ayırırdın da örterdin üstümü
Hani yuvarlanıverirdi taşlar hani canları isterse
En güzel günleriydi onlar ama geri geliceklermiş gibi değil
Bu sefer mutsuzum ama keyfim yerinde
Gel beraber diye değil
Karanlık, artık hurda bir eşyadır
Ve en güzel yerinde durur evin
(hmmm mmmm)
(hmmm mmmm)
(hmmm mmmm)
(hmmm mmmm)
Sen nehirleri yataklarında ayırırdın da örterdin üstümü
Hani yuvarlanıverirdi taşlar hani canları isterse
Lunapark, üzgünüm diye değil
Bu sefer mutsuzum ama keyfim yerinde
Gel beraber diye değil
Karanlık, artık hurda bir eşyadır
Ve en güzel yerinde durur evin
Hiç gitmemiş gibi ışıklar

(translation)

I'm sorry it's not like before
While it's blinking
Lights like it's never gone but
Look at me, I've turned into my shadow, I'm miserable
One 'blink'
One 'blink'
One 'blink'
Lights like never gone
(hmmmmmm)
(hmmmmmm)
(hmmmmmm)
(hmmmmmm)
You used to separate the rivers in their beds and cover me
You know, the stones would roll if they wanted to
They were the best days but it's not like they're coming back
This time I am unhappy but in good spirits
Not to come together
Darkness is now a junk
And it stands in the most beautiful part of the house
(hmmmmmm)
(hmmmmmm)
(hmmmmmm)
(hmmmmmm)
You used to separate the rivers in their beds and cover me
You know, the stones would roll if they wanted to
Amusement park, not because I'm sorry
This time I am unhappy but in good spirits
Not to come together
Darkness is now a junk
And it stands in the most beautiful part of the house
Lights like never gone