Translation of the song lyrics Nasıl istediysen öyle işte - Büyük Ev Ablukada

Nasıl istediysen öyle işte (original)

Yanımdan giderken elinde ayakkabın
Nasıl istediysen öyle işte
Sokakların karanlığı ayıkladı seni beni
Boşluğun tanıdık sessizliği ne acayip
Ne acayip
Dedi, «bende kal», «olur tabi», «kocam evde yok», «aa nerde ki?»
«Sanane sanane sanane», demek istedi, diyemedi
Bilemedi bi' an gözleri hiç oralı değil
Yetmedi
Bildiğin gibi değil
Gitmedi başımdan
Durduğun yere değil olduğun yere bak
Döndüğün yerde yok ama vardığın yerde var
Yetmedi
Bildiğin gibi değil
Gitmedi başımdan
Durduğun yere değil olduğun yere bak
Döndüğün yerde yok ama vardığın yerde var
Nasıl istediysen öyle işte

Nasıl istediysen öyle işte (translation)

Your shoes in hand when you leave me
Just how you wanted it
The darkness of the streets weeded you out of me
How strange is the familiar silence of the void
what a strange
She said, "stay with me", "of course", "my husband is not at home", "oh where is he?"
He could not
He didn't know for a moment, his eyes are not there at all
not enough
Not what you know
it didn't go away
Look where you are, not where you stand
It's not where you came back, but it's where you arrive
not enough
Not what you know
it didn't go away
Look where you are, not where you stand
It's not where you came back, but it's where you arrive
Just how you wanted it