Translation of the song lyrics Güneş Doğacak - Burcu Güneş

Güneş Doğacak (original)

Şuan benimle değilsin ya nefes bile zarar
üstelik tam ismimizi yazmalık camımdaki buhar
hayatımdan çıkıp gitmek
hangi duyguya
hangi korkuya
hangi uykuya
hangi sorguya yarar ki yar
ara ara yakın mesafe bitmiş olsada
ara geçen huzurlu günler hatrına
ara bugün bu aşkın ihtiyacı var birazcık alttan almana
ara ara hiç uyma sen gurur yapanlara
ara senin değilse kalbim ortada
ona bir arkadaş selamı ver inan koşar hep ihtiyacına
-İNTRO-
Şu an benimle değilsin ya nefes bile zarar
üstelik tam ismimizi yazmalık camımdaki buhar
hayatımdan çıkıp gitmek hangi duyguya hangi korkuya
hangi uykuya
hangi sorguya yarar ki yar
ara ara yakın mesafe bitmiş olsada
ara geçen huzurlu günler hatrına ara
bugün bu aşkın ihtiyacı var birazcık alttan almana
ara ara hiç uyma sen gurur yapanlara
ara senin değilse kalbim ortada
ona bir arkadaş selamı ver inan koşar hep ihtiyacına
-İNTRO —
ara ara hiç uyma sen gurur yapanlara
ara senin değilse kalbim ortada
ona bir arkadaş selamı ver
inan koşar hep ihtiyacına

Güneş Doğacak (translation)

You are not with me now, even breathing hurts
moreover, the steam in my glass to write our full name
go out of my life
to what feeling
to what fear
to which sleep
what query is it good for?
even if the close distance is over from time to time
for the sake of peaceful days
call today this love needs you to get a little
from time to time, don't obey those who make you proud
If the call is not yours, my heart is in the middle
give him a friend greeting, believe me he always runs to your needs
-INTRO-
You're not with me right now, even breathing hurts
moreover, the steam in my glass to write our full name
What emotion to what fear to walk out of my life?
to which sleep
what query is it good for?
even if the close distance is over from time to time
call for the sake of peaceful days passing by
Today this love needs you to get a little
from time to time, don't obey those who make you proud
If the call is not yours, my heart is in the middle
give him a friend greeting, believe me he always runs to your needs
-INTRO—
from time to time, don't obey those who make you proud
If the call is not yours, my heart is in the middle
give him a friend greeting
Believe me, it always runs to your needs.