Translation of the song lyrics Ateş Ve Suyun Aşkı - Burcu Güneş

Ateş Ve Suyun Aşkı (original)

Ateş bir gün suyu görmüş yüce dağların ardında
Sevdalanmış onun deli dalgalarında
Hırçın hırçın kayalara vuruşuna
Yüreğindeki duruluğa
Demiş ki suya;
Gel sevdalım ol
Hayatıma anlam veren mucizem ol
Su dayanamamış ateşin gözlerindeki sıcaklığa
Al demiş;
Yüreğim sana armağan
Sarılmış ateşle su birbirlerine sıkıca
Kopmamacasına, kopamacasına
Ateşin yüreğini sadece su
Suyun yüreğini ateş alır olmuş

(translation)

The fire saw water one day behind the high mountains
In love with her crazy waves
To the smack of the grumpy rocks
to the stillness of your heart
He said to the water;
Come be my lover
Be the miracle that gives meaning to my life
The water could not stand the warmth in the eyes of the fire
Take it said;
my heart is a gift to you
Wrapped fire and water tightly
incessantly, inseparably
Just water the heart of the fire
The heart of water is on fire