Translation of the song lyrics Выпьем за тех - БумеR

Выпьем за тех (original)

Лёгкий ветер на крыльях мотив этой песни принёс,
В ней и радость, и боль, в ней потери судьбы и награда.
За друзей, за родные их лица скажу этот тост,
Попрошу я у Бога — пусть жизнь им всегда будет рада.
Выпьем за тех, кого нет больше с нами,
Выпьем за тех, кто в дальнем краю,
За тех, кто делит с друзьями
И радость, и беду.
Кто был честен с тобой, тот, кто в трудный момент не предал.
И пускай разбросала судьба нас, как листья по свету,
Ты частицу себя, ты частицу той жизни отдал,
Дружбу ты, как простой ростовщик, не менял на монету.
Выпьем за тех, кого нет больше с нами,
Выпьем за тех, кто в дальнем краю,
За тех, кто делит с друзьями
И радость, и беду.

(translation)

A light wind on the wings brought the motive of this song,
It contains both joy and pain, it contains loss of fate and reward.
For friends, for their relatives, I will say this toast,
I will ask God - may life always be happy for them.
Let's drink to those who are no longer with us,
Let's drink to those who are in the distant land,
For those who share with friends
Both joy and misfortune.
Who was honest with you, the one who did not betray at a difficult moment.
And let fate scatter us like leaves around the world,
You gave a part of yourself, you gave a part of that life,
You, like a simple usurer, did not exchange friendship for a coin.
Let's drink to those who are no longer with us,
Let's drink to those who are in the distant land,
For those who share with friends
Both joy and misfortune.