Translation of the song lyrics Корабли - БумеR

Корабли (original)

Еще вчера я был с тобой,
И мир для нас был очень маленький,
А счастья призрачная нить
Сломалась, как цветочек аленький
Припев:
Уходят в море корабли, и вдаль летит дорога белая,
И слышен стон со всей земли: «Любовь моя, ну, что ты сделала?»
Уходят в море корабли, и вдаль летит дорога белая,
И слышен стон со всей земли: «Любовь моя, ну, что ты сделала?»
Еще вчера я ждал тебя
И думал: «Все у нас получится.»
Как будто жизнь моя прошла,
Ну, сколько можно мне так мучиться?
Припев:
Уходят в море корабли, и вдаль летит дорога белая,
И слышен стон со всей земли: «Любовь моя, ну, что ты сделала?»
Уходят в море корабли, и вдаль летит дорога белая,
И слышен стон со всей земли: «Любовь моя, ну, что ты сделала?»
Еще вчера я ревновал,
Страдал и верил, как мальчишка.
Ты думаешь, что все прощу,
Скажу: «Ну, хватит, это слишком!»
Припев:
Уходят в море корабли, и вдаль летит дорога белая,
И слышен стон со всей земли: «Любовь моя, ну, что ты сделала?»
Уходят в море корабли, и вдаль летит дорога белая,
И слышен стон со всей земли: «Любовь моя, ну, что ты сделала?»
И слышен стон со всей земли: «Любовь моя, ну, что ты сделала?»

Корабли (translation)

Just yesterday I was with you
And the world was very small for us,
And happiness is a ghostly thread
Broke like a scarlet flower
Chorus:
Ships go to sea, and a white road flies into the distance,
And a groan is heard from all over the earth: "My love, well, what have you done?"
Ships go to sea, and a white road flies into the distance,
And a groan is heard from all over the earth: "My love, well, what have you done?"
Just yesterday I was waiting for you
And I thought: "We will succeed."
As if my life has passed
Well, how long can I suffer like this?
Chorus:
Ships go to sea, and a white road flies into the distance,
And a groan is heard from all over the earth: "My love, well, what have you done?"
Ships go to sea, and a white road flies into the distance,
And a groan is heard from all over the earth: "My love, well, what have you done?"
Just yesterday I was jealous
He suffered and believed like a boy.
You think that I will forgive everything,
I'll say: "Well, that's enough, it's too much!"
Chorus:
Ships go to sea, and a white road flies into the distance,
And a groan is heard from all over the earth: "My love, well, what have you done?"
Ships go to sea, and a white road flies into the distance,
And a groan is heard from all over the earth: "My love, well, what have you done?"
And a groan is heard from all over the earth: "My love, well, what have you done?"