Translation of the song lyrics No lo sé - Buika, Pat Metheny

No lo sé (original)

Tú pusiste el color negro
Yo puse un par de palabras de amor, mi negro
Después vino la razón, mi negro
Y nos hizo sentir libres
Nos hizo libres y esclavos de la culpa
Por que somos humanos
Somos seres que se asustan, mi negro
Por los malos pensamientos
Cuando el soñar nos hace libres
Yo aún sueño con ser tu puerta abierta
Yo no lo sé, no lo sé, no, no lo sé
No lo sé, no lo sé, no lo sé, no
Yo no sé, yo no sé porqué, porqué
Aún me gustas y me asustas tanto
No lo sé, no sé, no, no
Porque detrás de las disculpas
Somos dos seres que se asustan
Por no poder lo que más quieren
Por no enfrentarse a lo que quieren
No lo sé, no lo sé, no
Yo ya no lo sé, no lo sé, no lo sé, no
Yo quisiera, quisiera saber porqué
En tu ausencia enloquecí, y aún sigo loca
No lo sé, no lo sé, no lo sé
No lo sé, no, no

No lo sé (translation)

you put the color black
I put a couple words of love, my black
Then came the reason, my black
And made us feel free
Made us free and slaves to guilt
Why are we human?
We are beings that get scared, my black
for the bad thoughts
When dreaming makes us free
I still dream of being your open door
I don't know, I don't know, no, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, no
I don't know, I don't know why, why
I still like you and you scare me so
I don't know, I don't know, no, no
Because behind the apologies
We are two beings who get scared
For not being able to do what they most want
For not facing what they want
I don't know, I don't know, no
I don't know anymore, I don't know, I don't know, no
I would like, I would like to know why
In your absence I went crazy, and I'm still crazy
I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, no, no