Translation of the song lyrics Chuvisco - Bugge Wesseltoft, Joyce, Banda Maluca

Chuvisco (original)

Chuva mida, chuva que no faz calor
Chuva preguiosa, chuva lavadeira
Chuva molhando direitinho o meu amor
Chuva majestosa sobre a mantiqueira
Chuva de so pedro, santa clara luminosa
Chuva gloriosa, chuva parideira
Chuva iniciando, chuva boa, generosa
Chuva gostosa, chuva rasteira
Mas chuva grossa quando vem causa temor
Chuva perigosa, chuva traioeira
Chuva levando tudo o que tem de valor
Chuva caprichosa, chuva da ribeira
Chuva respondendo, nunca mais silenciosa
Chuva caudalosa feito cachoeira
Chuva carregando rua, gente, casa, roa
Tudo o que possa, pra ribanceira
Nem mal nem bem
Igual de qualquer maneira
J foi, j vem
Outra chuva na dianteira

Chuvisco (translation)

Moist rain, rain that doesn't make heat
Lazy rain, laundress rain
Rain soaking my love properly
Majestic rain on the mantiqueira
Rain of so pedro, santa clara luminous
Glorious rain, birthing rain
Rain starting, good rain, generous
Sweet rain, low rain
But heavy rain when it comes causes fear
Dangerous rain, treacherous rain
Rain taking everything of value
Capricious rain, riverside rain
Rain answering, never quieter
Flowing rain like a waterfall
Rain carrying street, people, house, roa
Everything you can, to the ribaneira
neither bad nor good
Same anyway
Already gone, already
Another rain in the front