| Platz an der Sonne
| place in the sun
|
| Platz an der Sonne
| place in the sun
|
| Platz an der Sonne
| place in the sun
|
| Puste die Wolken beiseite, ich suche mir heute meinen
| Blow the clouds aside, I'll find mine today
|
| Platz an der Sonne
| place in the sun
|
| Platz an der Sonne
| place in the sun
|
| Platz an der Sonne
| place in the sun
|
| Platz an der Sonne
| place in the sun
|
| Sie wollen niemand in den Schatten stellen, aber sie verlangen ihren
| They don't want to outshine anyone, but they demand theirs
|
| Wählen ihre Worte ohne Wissen
| Choose their words without knowledge
|
| Ich will mit diesen Leuten nichts zu tun haben
| I don't want anything to do with these people
|
| Wir sehen sie gehorchen nur gewissen
| We see they only obey certain people
|
| Ich will mit diesen Leuten nichts zu tun haben
| I don't want anything to do with these people
|
| Nobelresidenzen in Germanien, Wahnsinn
| Nobel residences in Germania, madness
|
| Tote Präsidenten, Mineralien, Wahnsinn
| Dead presidents, minerals, madness
|
| Folgen der Berliner-Konferenz
| Consequences of the Berlin Conference
|
| Meine Leute, wir verlieren an Kompetenz
| My people, we are losing competence
|
| Sie haben uns begrenzt, sie haben uns getrennt
| They limited us, they separated us
|
| Für Familie setzen meine Brüder Geld über Liebe
| For family, my brothers put money over love
|
| Augen auf den Schein, glaub mir, trau da draußen kei’m
| Eyes on the bill, believe me, trust germs out there
|
| Rationalisierung mit der Nationalisierung
| Rationalization with nationalization
|
| Gestern ist vergeben, aber deshalb nicht vergessen
| Yesterday is forgiven, but not forgotten
|
| Hör' die Besserwisser reden, aber bessert sich der Westen
| Hear the know-it-alls talk, but the West is getting better
|
| Sind nicht Rassentheoretiker dieselben wie die Aufklärer
| Aren't the racial theorists the same as the Enlighteners
|
| Luther, Montesquieu, Kant, Locke, Friedrich Hegel
| Luther, Montesquieu, Kant, Locke, Friedrich Hegel
|
| Siehst du nun, Mann
| You see now, man
|
| Ich sagte dir, ich will mit diesen Leuten nichts zu tun haben | I told you I don't want anything to do with these people |
| Kontaminiert seit der Kolonialisierung
| Contaminated since colonization
|
| Statt hegemoniale Gestaltung, brauchen wir
| Instead of hegemonic design, we need
|
| Demokratische Haltung und regionale Verwaltung
| Democratic attitude and regional administration
|
| Doch Kugeln fliegen wie im Western
| But bullets fly like in the western
|
| Judas schlief mit sieben Schwestern
| Judas slept with seven sisters
|
| Die Zukunft spiegelt sich im Gestern
| The future is reflected in yesterday
|
| Die Zukunft spiegelt sich im Gestern
| The future is reflected in yesterday
|
| Rechte Faust hoch, zeig', wofür ich stehe
| Right fist up, show what I stand for
|
| Meine Leute, kommt, wir müssen uns befreien von der Misere
| My people, come, we must free ourselves from this misery
|
| Brauchen Heilung für die Seele, kein liebes N-Wort
| Need healing for the soul, no dear N-word
|
| Das ist nicht der Anfang einer Heinrich-Lübke-Rede
| This is not the beginning of a Heinrich Lübke speech
|
| Wie viele Stämme zerrissen durch willkürliche Grenzen dazwischen?
| How many tribes torn by arbitrary borders between them?
|
| Wie viele Sprachen für immer verloren?
| How many languages lost forever?
|
| Subtraktion nennen sie Addition
| They call subtraction addition
|
| Im Namen der Demokratie, der Werte des Abendlandes und der Tradition
| In the name of democracy, Western values and tradition
|
| Sie nehmen den größten Teil vom Wachstum
| They take most of the growth
|
| Uns quält der böse Geist in Nachtruhen
| The evil spirit torments us in our night's rest
|
| Uns quält der böse Geist in Nachtruhen
| The evil spirit torments us in our night's rest
|
| Entschweben ins Königreich von Axum
| Float away to the kingdom of Axum
|
| Kants dritte Rasse
| Kant's third race
|
| Hand an der Waffe
| Hand on gun
|
| Sag dir an, was ich mache
| Tell you what I'm doing
|
| Ich hole mir meinen
| I'll get mine
|
| Platz an der Sonne
| place in the sun
|
| Platz an der Sonne
| place in the sun
|
| Platz an der Sonne
| place in the sun
|
| Puste die Wolken beiseite, ich suche mir heute meinen | Blow the clouds aside, I'll find mine today |
| Platz an der Sonne
| place in the sun
|
| Platz an der Sonne
| place in the sun
|
| Platz an der Sonne
| place in the sun
|
| Platz an der Sonne
| place in the sun
|
| Sie wollen niemand in den Schatten stellen, aber sie verlangen ihren | They don't want to outshine anyone, but they demand theirs |