Translation of the song lyrics A šta vi mislite o tome - Brut

A šta vi mislite o tome (original)

Zapali jebenu topinu
Moram da smirim jebenu životinju u sebi
Jer gde god odem vidim samo sirotinju
Nemam ni kočnicu ni drugu opciju
Život je samo jedan — čuvaj leđa
Ne idi u nepoznate ulice jer ne znaš šta te čeka
Drugi put neće biti upozorenja
A ja?
Ja sam spreman od rođenja
Zatvoriću oba oka tek kad me proguta zemlja
Prošao sam škole i razočarenja
I iznenađenja
Jesen je u svima čak i junom i julom
Ceo grad je preš'o sa zelenog na žuto
Sve se vrti u krug k’o prva sprava
Druga se vrti u osmicu
Treću vrti par drugara!
Moj hud sluša najbolje stvar
Video je najgora sranja zato se zatvore na gajbi
Zatvore oči i puste moje najbolje stvari
Najbolje noći će doći kad prođu najlepši dani
A mi smo tu, držimo se po strani
Neiskulirani, nenasmejani i nenaspavani
A šta vi mislite o tome?
Da mnogo dugo grizemo za svoje
Mrze te ako uspeš jer ustvari taj isti uspeh i zaslužuješ
A šta vi mislite o tome?
Da nikad nisam trebao da budem ovde
Da l' bi morao da se zadužujem, ili bi me isti molili za usluge?
Mi smo malo tvrđi
Znam da nas nisi očekivao
I znam da mrziš i još ćemo da snimamo
A danas smo u gužvi
I jeste vi ste malo ludi
Ali mi smo malo luđi!
I znam da vam je malo kurvi
I da je malo buksni
I da si malo više frustriran jer imaš malo ljudi
Znam da nas nisi očekivao
Ali smo malo brži
I sve bi bilo okej
Ali se malo trudiš
Nema potrebe da kažem da smo prsli
Jer smo Srbi
To se podrazumeva i nije uvreda
Nema potrebe da kažem da smo čvrsti
Jer smo Srbi
Hajde sada nasmej se od uveta do uveta
Hajde dodaj još jednu da zapalim
Vreme u kom' živimo je ludo
Kao Hanoverski kasapin
Ljude koje poznajem
Sanjaju o tome da se opet zarati
Ne pričaju o mrtvima, pričaju mi o zaradi
Hoće da me nauče kako da zaradim na kamati
Kako da naplatim, kako da napravim im problem?
Ma šta vi mislite o tome?
A šta vi mislite o tome?
Da mnogo dugo grizemo za svoje
Mrze te ako uspeš jer ustvari taj isti uspeh i zaslužuješ
A šta vi mislite o tome?
Da nikad nisam trebao da budem ovde
Da l' bi morao da se zadužujem, ili bi me isti molili za usluge?

A šta vi mislite o tome (translation)

Light the fucking melt
I need to calm the fucking animal inside me
Because everywhere I go I see only the poor
I have no brake or other option
There's only one life — watch your back
Do not go to unknown streets because you do not know what awaits you
There will be no warning the second time
And me?
I have been ready since birth
I will close both eyes only when I am swallowed by the earth
I've been through schools and disappointments
And surprises
Autumn is everywhere even in June and July
The whole city switched from green to yellow
Everything spins in a circle like the first device
The second spins in a figure eight
The third one is run by a couple of friends!
My heart listens to the best thing
The video is the worst shit, that's why they get locked in the crate
They close their eyes and play my best stuff
The best nights will come when the best days are over
And we are here, standing by
Untrained, unsmiling and sleepless
And what do you think about that?
That we bite for our own for a very long time
They hate you if you succeed because you actually deserve that same success
And what do you think about that?
That I should never have been here
Would I have to go into debt, or would they ask me for favors?
We are a little tougher
I know you weren't expecting us
And I know you hate it and we're still going to record
And today we are in a crowd
And yes you are a little crazy
But we are a little crazier!
And I know you're a bit of a whore
And yes, it's a bit squishy
And that you are a little more frustrated because you have few people
I know you weren't expecting us
But we are a little faster
And everything would be okay
But you try a little hard
Needless to say, we were blown away
Because we are Serbs
This goes without saying and is not an insult
Needless to say we are tough
Because we are Serbs
Come on now smile from one condition to another
Come on add another one so I can burn it
The time we live in is crazy
Like a Hanoverian butcher
People I know
They dream of going to war again
They're not talking about the dead, they're talking about making money
They want to teach me how to earn on interest
How do I charge, how do I make them a problem?
What do you think about that?
And what do you think about that?
That we bite for our own for a very long time
They hate you if you succeed because you actually deserve that same success
And what do you think about that?
That I should never have been here
Would I have to go into debt, or would they ask me for favors?