Lyrics of Al Pranzo Di Gala Di Babbo Natale - Bruno Lauzi

Al Pranzo Di Gala Di Babbo Natale (original)

Al pranzo di gala di Babbo Natale
C’era il fior fior della gente importante
Ma tra tanta gente già poco normale
C’erano un orco, una fata e un gigante
(C'erano un orco, una fata e un gigante)
La fata brutta, non intelligente
Quando arrivò prese subito i fischi
Per sopportare di star tra la gente
Dovette bere due litri di whisky!
(Dovette bere due litri di whisky!)
L’orco che invece amava la zuppa
Come cucchiaio si scelse una zappa
Così facendo ne rovesciò troppa
Per consolarsi si diede alla grappa!
(Per consolarsi si diede alla grappa!)
Terzo arrivato fu l’uomo gigante
Che aveva voglia di un nuovo spuntino:
Si mangiò il tavolo del ristorante
E si scolò trenta botti di vino!
(E si scolò trenta botti di vino!)
Incominciarono a dir parolacce
Sotto gli sguardi stupiti di tutti
E poi cantorono due canzonacce
Accompagnate da gesti un po' brutti!
(Accompagnate da gesti un po' brutti!)
A questo punto il buon Babbo Natale
Li prese tutti e li mise in un pozzo:
Per punizione staran lì un bel pezzo
Forse usciranno quest’altro Natale!
(Forse usciranno per Carnevale
Forse usciranno quest’altro Natale!)
Forse usciranno per Carnevale
Forse usciranno quest’altro Natale!
(Forse usciranno per Carnevale
Forse usciranno quest’altro Natale!)
Forse usciranno per Carnevale
Forse usciranno quest’altro Natale!
(Forse usciranno per Carnevale
Forse usciranno quest’altro Natale!)

(translation)

At Santa's gala dinner
There was the flower of important people
But among so many people already not very normal
There were an ogre, a fairy and a giant
(There was an ogre, a fairy and a giant)
The ugly, unintelligent fairy
When she arrived she immediately took the whistles
To endure being among the people
She had to drink two liters of whiskey!
(He had to drink two liters of whiskey!)
The ogre who loved soup instead
As a spoon he chose a hoe
In doing so he spilled too much
To console himself he turned to grappa!
(To console himself he turned to grappa!)
Third arrival was the giant man
Who was craving a new snack:
He ate the restaurant table
And he drained thirty barrels of wine!
(And he drained thirty barrels of wine!)
They began to swear
Under the astonished gaze of all
And then they sang two bad songs
Accompanied by slightly ugly gestures!
(Accompanied by slightly ugly gestures!)
At this point the good Santa Claus
He took them all and put them in a well:
As a punishment they will stay there for a long time
Maybe they will come out this other Christmas!
(Maybe they will come out for Carnival
Maybe they will come out this other Christmas!)
Maybe they will go out for Carnival
Maybe they will come out this other Christmas!
(Maybe they will come out for Carnival
Maybe they will come out this other Christmas!)
Maybe they will go out for Carnival
Maybe they will come out this other Christmas!
(Maybe they will come out for Carnival
Maybe they will come out this other Christmas!)