Translation of the song lyrics Spontaan - Broederliefde

Spontaan (original)

Ik hou het zo spontaan
Plan die dingen nooit
Laat het over aan de spanning
Want dat is het mooist
Ik hou het zo spontaan
Plan die dingen nooit
Laat het over aan de spanning
Want dat is het mooist
Is het bewust van het gebaar, dan begrijpt ze mij wel
De club is in gevaar, er is een treintje besteld
Ik kijk nog steeds naar haar ze wilt mij eigenlijk wel
Zo zit je niet in elkaar, dat heb je mij net verteld
Misschien is het te vroeg om die keuze te maken
Hoe meer we doen op gevoel, hoe leuker de dagen
Ik wil met je genieten, serieus over later (later)
Want bij echte liefde horen vreugde en tranen (tranen, tranen)
Ik wil met je genieten, serieus over later (later)
Want bij echte liefde horen vreugde en tranen (tranen, tranen)
(Oh-oh-oh…)
Begon bij een like, een like en nog een like
Kan nie treden in details, maar gesprekken waren nice
Kon niet stressen om het ijs
Want dat was toen al gebroken met een grapje
Riep je op het matje, vat je?
Ik had je, schatje van m’n hartje
Stuurt me weer een memo, want dan hoor ik weer dat lachje (haha)
Reageer om de seconde het was leuk
Fantaseren over seks je was alles behalve preuts
Alles was spontaan en de spanning voelde goed
Maar vertrouwen doen we niet, we zijn toch mannen uit de hood
Alles was voldaan tot de eerste keer seks
Al die spanning en beleving waren nu ineens weg
Al die gesprekken van «we zouden niks forceren»
Maar ze raakte in der feelings en toen wou ze iets proberen
Shit man dat is niet eens wat ik wou
Ben ik te voorzichtig of niet ready voor een vrouw, you tell me?
(Oh-oh-oh…)
Ik hou het zo spontaan
Plan die dingen nooit
Laat het over aan de spanning
Want dat is het mooist (want dat is het mooist)
Ik hou het zo spontaan
Plan die dingen nooit (nooit)
Laat het over aan de spanning
Want dat is het mooist
Is het bewust van het gebaar, dan begrijpt ze mij wel
De club is in gevaar, er is een treintje besteld
Ik kijk nog steeds naar haar ze wilt mij eigenlijk wel
Zo zit je niet in elkaar dat heb je mij net verteld
Misschien is het te vroeg om die keuze te maken
Hoe meer we doen op gevoel, hoe leuker de dagen
Ik wil met je genieten, serieus over later (later)
Want bij echte liefde horen vreugde en tranen (tranen, tranen)
Ik wil met je genieten, serieus over later (later)
Want bij echte liefde horen vreugde en tranen (tranen, tranen)
(Oh-oh-oh…)

Spontaan (translation)

I love it so spontaneous
Never plan those things
Leave it to the tension
Because that's the best
I love it so spontaneous
Never plan those things
Leave it to the tension
Because that's the best
Is it aware of the gesture, then she understands me
The club is in danger, a train has been ordered
I still look at her she actually want me
You're not like that, you just told me
Maybe it's too early to make that choice
The more we do on feeling, the more enjoyable the days
I want to enjoy with you, serious about later (later)
Because true love comes with joy and tears (tears, tears)
I want to enjoy with you, serious about later (later)
Because true love comes with joy and tears (tears, tears)
(Oh-oh-oh…)
Started with a like, a like and another like
Can't go into details, but conversations were nice
Couldn't stress about the ice
Because that was already broken with a joke
Did you yell on the mat, catch you?
I had you, baby of my heart
Send me a memo again, because then I'll hear that smile again (haha)
Reply to the second it was fun
Fantasizing about sex you were anything but a prude
Everything was spontaneous and the tension felt good
But we don't trust, we are men from the hood after all
Everything was satisfied until the first time sex
All that tension and experience were now suddenly gone
All those conversations of «we wouldn't force anything»
But she got into feelings and then she wanted to try something
Shit man that's not even what I wanted
Am I too careful or not ready for a woman, you tell me?
(Oh-oh-oh…)
I love it so spontaneous
Never plan those things
Leave it to the tension
Because that's the most beautiful (because that is the most beautiful)
I love it so spontaneous
Never (never) plan those things
Leave it to the tension
Because that's the best
Is it aware of the gesture, then she understands me
The club is in danger, a train has been ordered
I still look at her she actually want me
You are not like that you just told me
Maybe it's too early to make that choice
The more we do on feeling, the more enjoyable the days
I want to enjoy with you, serious about later (later)
Because true love comes with joy and tears (tears, tears)
I want to enjoy with you, serious about later (later)
Because true love comes with joy and tears (tears, tears)
(Oh-oh-oh…)