Translation of the song lyrics Om Ons Heen - Broederliefde

Om Ons Heen (original)

Ze loopt rond met de kinderwagen
Maar wie is de vader?
Tienermoeders minderjarig, criminelen minder-jarig
Tenminste ze vieren het niet omdat ze dood zijn
Gelokt voor een hoofdprijs, nu ligt ie daar in Krooswijk
En jij showt line, maar wat verkoop jij
Geruchten staan niet in de Bijbel, dus wat geloof jij
Je mattie in detentie
Je zoekt hem nooit op terwijl ik jou in de tent zie het gaat om de intentie
En je merkt niet
Ik ben een vent die, zoekt naar een vent die betaald voor mij
En kijk mimang het liefst wil ik samen zijn
Terug in de tijd, nu ben ik je voor een paar jaren kwijt
Sliep met me broer op een bed wat leek me kamer klein
Besloot minder op straat te zijn
En kijk nu waar we zijn
Er word hier gestruggeld zonder loute crisis tijd
Als je met liefde hosselt komen er geen brieven bij
En negen van de tien keer als ik naar liefde kijk
Beeindigd vechten om een chickie in een schietpartij
Je kan niet zeggen dat hij fout zit
Als hij naast je vrouw ligt
Want hij dwingt r niet, zij ligt in dr lingerie
We eten soms, mijn niggers zitten binnen, maar buiten dat wil ik buiten dat
ontbreekt er soms
Ik ga met dealers divesh en inbrekers om
Jij bent jezelf niet als je vergeleken word
EMMS
Het begon op de bodem
Toen kwamen we iets hoger toen deden we showtjes
Om de zoveel tijd word er gestolen, wordt er geschoten en vallen er doden
Dit gebeurd er om ons heen, heen, heen, heen
Wij zijn omringd door een probleem, bleem, bleem, bleem
Dit gebeurd er om ons heen, heen, heen, heen
Wij zijn omringd door een probleem, bleem, bleem, bleem
Verse 2: Jerr]
Acha acha, moest hoesten van die shis
Mama zei me alsjeblieft, dus ik ging van niets naar iets
Wanneer je niet hebt denk je aan wat je kwijt bent
Ik wil je niet horen zeiken, en zeg je ik heb spijt en
Kan niet libi alsof die situatie goed is
Want the next day, tref je regelingen met je boetes
Nu is Broederliefde datgene, dat ik m’n kleine alles kan geven
Ik ben er voor 'm, want Emms zei
'Papa was er nooit voor me
Hij gaf me niks en gaf nooit om me
Dus ik bouwde nooit op 'm'
Dus Ik weet wat ik nu moet worden en later sla ik op m’n borst want ik ben
vader, Jerr
Mattie jij hebt niks gedaan, niks gezien en niks verdiend
Je bent gewoon verwend, dus doe niet alsof je os zoekt vriend
Challas zei me whatago, Boefie zei me get 'em bro
De straat die bracht problemen, dacht bij mezelf let it go
Dus ik kwam en deed die shit, samen met m’n realest clique
En dat is Broederliefde, jullie motherfockers pullen dit
Raah, En neem een kijkje in m’n leven
Ik zie die mannen kijken van Mella die loopt te leven
Alles is veranderd, ik weet het ik ben nu anders
Kleine jongens worden groot, we zijn nu een stuk volwassen
Want Boef die krijgt een kleine, ik heb al een kleine
M’n cirkel die is kleiner dan je denkt in deze tijden
Het begon op de bodem
Toen kwamen we iets hoger toen deden we showtjes
Om de zoveel tijd word er gestolen, wordt er geschoten en vallen er doden
Dit gebeurd er om ons heen, heen, heen, heen
Wij zijn omringd door een probleem, bleem, bleem, bleem
Dit gebeurd er om ons heen, heen, heen, heen
Wij zijn omringd door een probleem, bleem, bleem, bleem
Free Epps, dat we je missen is vanzelfsprekend
Twee gezichten, wanneer kom je is jezelf tegen
Ben net een wolf maar wil liever als een vos leven
Alles oke, maar word nerveus van die stopteken
Sta er alleen voor, dus ga er ook alleen voor
Vrienden zijn er alleen voor, daar kom je nog wel achter
We leven om te leven, overleven doen we sowieso
Kan altijd bouwen op me ma, dus kan niet stressen om 'n ho
Emms zei me spend met mate, dus ik spend met maten
Fock een mattie, want je cirkel moet je klein laten
Want ik wil het maken en wat we willen maken
Music voor iedereen, want music gaat nu betalen
Grey Goose, 7up elke slok gif, gif
K A Appel mint elke dag rif, rif
Money in de kou, jij in de koelkast van je chick
Ik doe shows door 't land blijf jij maar kijken naar je clips
Grote guns worden getrokken als conclusies
De Hood is focktop, boys leven in illusies
Want weekend ben ik vaak af, ben met Feis en Sjaf
Keek op naar cake en zo kwam m’n taart af
Flessen in de club, maar je boetes zijn onherroepelijk
Wat zoeken ze, of beter nog wat zoeken we
Money en 'n kans of een plan om het te maken
Succes is niet garant, dus ik doe m’n best om je te raken, Sjaf

Om Ons Heen (translation)

She walks around with the pram
But who is the father?
Teenage mothers underage, criminals underage
At least they don't celebrate because they are dead
Lured for a grand prize, now he's there in Krooswijk
And you show line, but what do you sell
Rumors are not in the Bible, so what do you believe?
Je mattie in detention
You never visit him while I see you in the tent it's about the intention
And you do not notice
I am a guy who, looking for a guy who pays for me
And look mimang I prefer to be together
Back in time, now I lost you for a few years
Slept with my brother on a bed which seemed small to me
Decided to be on the street less
And now look where we are
There is being struggled here without pure crisis time
If you hustling with love no letters come
One nine out of ten times when I look at love
Ended fighting over a chickie in a shooting
You can't say he's wrong
When he's lying next to your wife
Because he forces r niet, she lies in dr lingerie
We eat sometimes, my niggers are inside, but outside I want outside that
missing sometimes
I deal with dealers divesh and burglars
You are not yourself when you are compared
EMMS
It started on the bottom
Then we came a little higher then we did shows
Every so often there are stealing, shooting and killing
This is happening around us, around, around, around
We are surrounded by a problem, bleem, bleem, bleem
This is happening around us, around, around, around
We are surrounded by a problem, bleem, bleem, bleem
Verse 2: Jerry]
Acha acha, had to cough from that shis
Mama told me please so I went from nothing to something
When you don't have, you think about what you've lost
I don't want to hear you whine, and you say I'm sorry and
Can't libi like that situation is good
Because the next day, you make arrangements with your fines
Now is Brotherly love that which I can give my little one everything
I'm there for him, because Emms said
'Daddy was never there for me
He cared nothing and never cared for me
So I never built on 'm'
So I know what I must wordenbecomenow and later I slap my chest because I am
father, Jerry
Mattie you did nothing, saw nothing and earned nothing
You are just spoiled, so don't pretend youos looking for friend
Challas said me whatago, Boefie said me get 'em bro
The street that brought trouble, thought to myself let it go
So I came and did that shit, along with my realest clique
And that is Brother love, you motherfuckers pull this
Raah, En take a look at my life
I see those men watching Mella walking alive
Everything's changed, I know I'm different now
Little boys grow up, we are now a lot grown up
Because Boef he gets a small one, I already have a small one
My circle that is smaller than you think in these times
It started on the bottom
Then we came a little higher then we did shows
Every so often there are stealing, shooting and killing
This is happening around us, around, around, around
We are surrounded by a problem, bleem, bleem, bleem
This is happening around us, around, around, around
We are surrounded by a problem, bleem, bleem, bleem
Free Epps, that we miss you is natural
Two faces, when do you is yourself
Am like a wolf but would rather live like a fox
Everything okay, but the stop sign makes me nervous
Stand alone for it, so go for it alone too
Friends are only there for you, you'll find out later
We live to live, we surviveanyway
Can always build on mema, so can't stress about a ho
Emms said me spend in moderation, so I spend in moderation
Fock a mattie, because you have to leave your circle small
'Cause I want to make it and what we want to make
Music for everyone, because music is now going to pay
Gray Goose, 7up every sip of poison, poison
K A Apple mint every day reef, reef
Money in the cold, you in your chick's fridge
I do shows across the country you keep watching your clips
Big guns are drawn as conclusions
The Hood is focktop, boys live in illusions
Because weekend I'm often off, I'm with Feis and Sjaf
Looked upat cake and so my cake came off
Bottles in the club, but your fines are irrevocable
What are they looking for, or better yet what are we looking for
Money and a chance or a plan to make it
Success is not guaranteed, so I'll do my best to hit you, Sjaf