Translation of the song lyrics Het Gaat Niet Meer - Broederliefde

Het Gaat Niet Meer (original)

Selfservice als een lopend buffet, opiumwet
Had een hoop liter met een hoop op die deck
We deden lelijk om te wonen op een mooiere plek
Een hele rare gevoel als ik weer gooi met de pet
Onnodig gevecht, nee, ey, ik loop liever weg
Code gehackt, nu word je met mode besmet
't Zit hem in de overtuiging, niets geloven, attack
Dat heeft ook weer effect, want geloof is respect
Ik had last van m’n lusten, ik was veertien
Ik kwam in aanraking met justitie
Toen kwam Kiki in m’n libie
Ja, die daycare vind ik sweetie
Niet als vroeger, ik koester als ik m’n zoontje weer check
Kroelen met moeders omdat ik zo weer vertrek
Zoeken om te zoeken is een wanhopige zet
Jongensdromen komen uit, ik woon gewoon in een flat, Emms
Ik ben niet de persoon die ik was
Ik doe niet meer die dingen die ik deed
't Is over met dat, yeah
Ik ben niet de persoon die ik was
Ik doe niet meer die dingen die ik deed
't Is over met dat, yeah
Het gaat niet meer
Het gaat niet meer
Het gaat niet meer
Nee, nee
Yuh, damn
Oh-oh, yeah
Oh, you and I loven
Nog steeds hebben we dezelfde interesses (Nog steeds)
Maar kom ik thuis, word ik geconfronteerd met de feiten (Shit)
Het liefst ben ik elke dag met je
Maar de brieven en m’n lasten blijven stijgen
We deden dingen waar risico’s aan verbonden waren
Waardoor we moesten duiken voor politie
Kijk, ik heb sowieso geen conditie
Dus achter de feiten ren ik al sowieso niet (No, no)
Ik zie de rijken met de rijken, armen met de armen
Dus ik neem de benen, ik heb een fam die op me rekent
Dus ik open m’n ogen als bij het wakker worden
Jij opent je ogen, maar je slaapt nog
Jongensdroom, ben een man geworden
Elke dag zijn we tot laat op
Dus ik moet doen wat ik doen moet
Want de loterij die valt niet in de hood, nah
Ik ben niet de persoon die ik was
Ik doe niet meer die dingen die ik deed
't Is over met dat, yeah
Ik ben niet de persoon die ik was
Ik doe niet meer die dingen die ik deed
't Is over met dat, yeah
Het gaat niet meer
Het gaat niet meer
Het gaat niet meer
Nee, nee
Yuh, damn
Oh-oh, yeah
Oh, you and I loven

(translation)

Self-service like a buffet, opium law
Had a ton of gallons with a ton on that deck
We did ugly to live in a nicer place
A very strange feeling when I throw with the pet
Unnecessary fight, no, ey, I'd rather run away
Code hacked, now youget fashion infected
It's in the belief, believe nothing, attack
That also has an effect, because faith is respect
My lusts bothered me, I was fourteen
I cameincontact with justice
Then Kiki came into my libie
Yes, I think that daycare is sweetie
Not like before, I cherish when I check my son again
Cuddling with moms because I'm so leaving
Searching to search is a desperate move
Boyhood dreams come true, I just live in a flat, Emms
I am not the person I was
I don't do the things I used to do anymore
It's over with that, yeah
I am not the person I was
I don't do the things I used to do anymore
It's over with that, yeah
It's not going anymore
It's not going anymore
It's not going anymore
No no
Yuh, damn
oh-oh, yeah
Oh, you and I love
We still have the same interests (Still)
But when I come home I'm confronted with the facts (Shit)
I prefer to be with you every day
But the letters and my burdens keep rising
We did things that involved risks
Which made us had to dive for police
Look, I have no condition anyway
So behind the facts I'm not running anyway (No, no)
I see the rich with the rich, poor with the poor
So I'll take my legs, I've got a fam who's counting on me
So I open my eyes as if waking up
You open your eyes, but you're still asleep
Boy's dream, I've become a man
We are up late every day
So I must do what I must do
'Cause the lottery doesn't fall into the hood, nah
I am not the person I was
I don't do the things I used to do anymore
It's over with that, yeah
I am not the person I was
I don't do the things I used to do anymore
It's over with that, yeah
It's not going anymore
It's not going anymore
It's not going anymore
No no
Yuh, damn
oh-oh, yeah
Oh, you and I love